KATER OSKAR
Es war Sonntag,
achtundzwanzigster Tag, im Monat Februar
als unser lieber Kater Oskar beschlossen hat
den letzten Abschied von allen zu nehmen
um sein riesiges Vermächtnis zu hinterlassen
da die ganze Familie an dem Tag zuhause war
Mit Edelsteintiger-Augen und Bernsteinfell
wirkte er noch immer majestätisch und schön
Obwohl geschwächt von seinen letzten Atemzügen
kam er mit letzter Kraft auf den Schoß seines Herrchen
streckte er sich der Brust endlang, leise schnurrend
Schnurren wurde schwächer und schwächer leiser
bis nach einigen Minuten mit dem letzten Atemzug
sein Herz aufgehört hat zu schlagen
sein Herz hat für immer aufgehört zu pochen
Wissend oder nicht,
hat er uns ein riesiges Vermächtnis hinterlassen
hat gezeigt wie wichtig es ist eine Familie zu haben
einen ruhigen Hafen in den man in schlimmsten Stürmen
immmer wieder zurückkehren kann um Trost,
Schutz und Geborgenheit zu bekommen
Dušan Nonković Teodorović
Filed under: AKTUELNO, Немачки-Deutsch, Poezija Dušan-a Nonković, Srpske Novine, Vesti | Leave a comment »