ОТВОРЕНО ПИСМО КАНЦЕЛАРКИ АНГЕЛИ МЕРКЕЛ – OFFENER BRIEF AN DIE DEUTSCHE BUNDESKANZLERIN FRAU DR. ANGELA MERKEL

http://www.beoforum.rs/en/comments-belgrade-forum-for-the-world-of-equals/420-offener-brief-an-die-deutsche-bundeskanzlerin-frau-dr-angela-merkel.html

OFFENER BRIEF AN DIE DEUTSCHE BUNDESKANZLERIN FRAU DR. ANGELA MERKEL

Ihre Exellenz
Frau Angela Merkel
Kanzlerin der Bundesrepublik Deutschland
Berlin
Deutschland

Belgrad, den 26. Mai 2015

Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin,
aus unseren Medien haben wir erfahren, dass Sie demnächst einen offiziellen Besuch der Republik Serbiens abstatten werden. Es ist ein großer Wunsch von uns allen, dass Ihr Besuch und Ihre Gespräche mit den führenden politischen Vertretern Serbiens zur Vetiefung der gegenseitigen Beziehungen unserer Länder und Völker beitragen werden.
Unser Belgrader Forum für die Welt der Gleichberechtigten, ein unabhängiger, nicht parteigebundener und nicht profitorientierter Verein, möchte zum Ausdruck bringen, dass Ihr Besuch im Zeitraum des Gedenkens an 70 Jahre nach dem Sieg ueber den Nazifaschismus und an 16 Jahre nach der NATO-Aggression gegen Serbien und Montenegro zustandekommt.
Ungeachtet weiterer Folgen wollen wir Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken, dass in beiden Kriegen auch eine sehr große Anzahl an Kindern ums Leben gekommen ist.
Wir sind zutiefst davon überzeugt, dass Sie den 1941. von Faschisten erschossenen 300 Schülern und Professoren des Gymnasiums der Stadt Kragujevac und den beim NATO–Angriffums Leben gekommenen Kindern durch eine Blumengabe in der Gedenkstätte ŠUMARICE Kragujevac und am Denkmal im Park TAŠMAJDAN in Belgradeine große Ehre erweisen würden.
Die serbische Öffentlichkeit würde sicher solche symbolische Gesten als wichtige und staatsmännisch verantwortliche Schritte zur Versöhung und Verständigung positiv aufnehmen.
Dies verdienen nicht nur die immensen Opfer Serbiens, sondern auch die großen und bedeutenden Persönlichkeiten der serbischen, deutschen und europäischen Kultur wie Vuk Stefanović Karadžić, Gebrüder Grimm und Johann Wolfgang Goethe. Ihr Werk stellt ein leuchtendes und inspirierendes Vorbild für den Aufbau fruchtbarer Beziehungen und gegenseitiger Achtung des serbischen und deutschen Volkes.

Mit respektvoller Hochachtung
Vorsitezender des Belgrader Forums
Živadin Jovanović

(Translation from Serbian to German by Branka Jovanovic)

http://www.beoforum.rs/komentari-beogradskog-foruma-za-svet-ravnopravnih/704-2015-05-26-16-17-59.html

ОТВОРЕНО ПИСМО КАНЦЕЛАРКИ АНГЕЛИ МЕРКЕЛ

Београд, 26. мај 2015.

Бр. 72/15

Веома поштована госпођо Савезна Канцеларко,

Из медија масовног комуницирања сазнали смо да ускоро долазите у званичну посету Републици Србији. Желимо да Ваша посета и разговориса највишим представницима Србиједоприносуразвојуи побољшању односа између наше две земље и њихових народа.

Београдски форум за свет равноправних, независно, нестраначко и непрофитно удружење, жели да примети да се Ваша посета остварује у време обележавања 70-е годишњице победе над наци-фашизмом и 16-е годишњице агресије НАТО на Србију и Цену Гору (март-јуни 1999). Не губећи из вида друге последице, желимо да скренемо Вашу пажњу на чињеницу да је у оба рата страдао велики број деце. Зато смо дубоко уверени да би било прикладно уколико бисте, поводом 70-е годишњице победе над фашизмом током Ваше посете нашли време да положите цвеће у Спомен парку „Шумарице“, Крагујевац, у коме су наци-фашисти 1941. године стрељали око 300ђака Крагујевачке гимназијеи њихових професора. Једнако би било прикладно уколико бисте поводом 16-е годишњице напада НАТО положили цвеће и код Споменика палој деци, у парку „Ташмајдан“, у Београду.

Најдубље смо уверени да би ови симболички гестови били поздрављени у српској јавности као важан и државнички одговоран корак у правцу помирења и разумевања. То заслужују огромне жртве народа Србије, али ништа мање ивеликани српске, немачке и европске културе, као што су Вук Стефановић Караџић, браћа Грим, Јохан Волфганг Гетечија су дела светао пример и инспирација за изградњу односа узајамног поштовања између српског и немачког народа.

Примите, госпођо Савезна Канцеларко, изразе нашег најдубљег поштовања.
Њена Екселенција
Др Ангела Меркел
Савезни канцелар Савезне Републике Немачке
Берлин
Немачка

Председник Београдског форума
Живадин Јовановић

КОРАЧАЈ ВЕСЕЛИЈЕ, МАЛИША !

КОРАЧАЈ ВЕСЕЛИЈЕ, МАЛИША !

Од 01. јануара 2015. године, држава ће почети да исплаћује „мајчински капитал“ по рођењу трећег и наредног детета

Председник се састао са министром за рад и социјалну заштиту Маријаном Шеткином. На састанку се разговарало о мерама за државну подршку породици са децом  и стимулисање рађања.

Александар Лукашенко је нагласио : – Установили смо да је за нас ово најважнији проблем . Становништво у Белорусији треба да расте.

Председнику је поднет нацрт уредбе, која је дизајнирана узимајући у обзир коментаре и сугестије који су раније на релевантном састанку разматрани. Александар Лукашенко је изјавио да је пре његовог потписа, желео да садржински оствари увид у све нијансе државне  подршке. Документ ће ступити на снагу од 1. јануара 2015. године.

Конкретно, предвиђа увођење породичног капитала у износу од 10 хиљада долара по рађању трећег и наредног детета.

Председник је рекао : – Договорили смо се да ће мере бити дугорочне. За свако треће и наредно дете породици се даје 10 хиљада долара. Они ће моћи да користе овај капитал кроз 18 година. До тада ће, израчунали смо то бити 14 хиљада долара, а можда чак и 15.000 . То је велик новац. Ово је дугорочна подршка. Постоји и текућа подршка, краткорочна, материјална помоћ, накнаде, преференцијални кредити за становање, итд.

Александар Лукашенко је истовремено истакао : – Главна ствар – то је неопходно да подршке проистекну из привреде, из могућности нашег буџета. Ако преузмемо на себе додатне обавезе, а затим их не испунимо, онда ћемо све наше политике подршке породицама са децом, а у том смислу је  много  урађено, свести на нулу. Зато, не смемо да погрешимо. То што  обећамо, треба дефинитивно да урадимо. Сувишних детаља овде, такође, не би требало да буде.

Нацртом уредбе, у вези са породичним капиталом, обезбеђено  је једнократно безготовинско давање породицама у износу од 10 хиљада долара за треће или касније дете. Право на породични капитал имају држављани Белорусије по рођењу или усвајања трећег или наредног детета рођеног од 01. јануара 2015. до 31. децембра 2019. године. Додељивање породичног капитала ће се вршити обраћањем локалним извршним и управним органима. Право да се тражи додељивање породичног капитала може се реализовати у року од 6 месеци од рођења или усвајања трећег и наредног детета.

Право на располагање средствима породичног капитала наступа 18 година после дана рођења детета, у вези са  чијом појавом, породица је и стекла право на додељивање породичног капитала.Средства породичног капитала се могу уложити у побољшање услова живота, образовање, услуге у области социјалне заштите, здравствене заштите, за веће пензијске доприносе мајке. Средства се могу користити пре истека рока у сврху плаћања медицинских услуга. Средства породичног капитала ће бити распоређивана на текуће рачуне грађана у „Беларусбанци“. Републичким буџетом су већ планирана средства за овај пројекат за 2015. годину у износу од 1,8 трилиона рубаља.

Друга врста државне помоћи ће бити месечне надокнаде за породице са двоје или више деце.

У суштини, предвиђа се да ће породицама које  подижу  малолетну децу  дати месечну надокнаду у висини од 50 одсто од највеће вредности гарантоване зараде у просеку по глави становника у  последња два квартала, која је прописана од стране Министарства за рад и социјална питања. Право на једнократну накнаду имаће мајка или отац (усвојитељ), који подиже истовремено дете млађе од три године и три до 18 година и који имају право на накнаду за бригу о деци до три године. Ова врста додатка ће се давати породици све док најмлађе дете не напуни три године .

За текућу подршку породице треба 1,6 трилиона рубаља, и већ су планирана ова средства у националном буџету за 2015. годину.  

При додељивању ове помоћи, и породичног капитала, неће се рачунати деца у сиротишту, у образовним  институцијама са целодневним боравком. Осим тога, неће имати право на ову врсту државне помоћи родитељи лишени родитељског права, чија су деца под мерама државног старања.

Нацрт уредбе такође предвиђа смањење на 5 одсто висину камате за субвенционисане кредите за изградњу станова за младе породице са двоје малолетне деце.

Председник се у целини сложио са главним одредбама које садржи  нацрт уредбе.

 ( Према саопштењу Прес службе председника. )

Совјетска Белорусија №233 ( 24614 ).

Субота, 6. децембар , 2014

Датум : 05/12/2014 23:24:18

превео Комненовић Дејан

Материнский капитал разрешили использовать для ипотеки

Президент России Владимир Путин подписал закон, который позволяет использовать материнский капитал для выплаты первоначального взноса по ипотечному кредиту.

© РИА „Новости“

читайте также

Сенатор: новые способы применения маткапитала помогут семьям с жильем

При этом не нужно дожидаться достижения трехлетнего возраста ребенком, в связи с рождением или усыновлением которого возникло право на дополнительные меры господдержки.

Документ размещен на официальном портале правовой информации. И вступит в силу со дня его официального опубликования.

Теперь средства материнского капитала могут быть направлены в любое время со дня рождения ребенка на уплату первоначального взноса по кредитам на приобретение или строительство жилого помещения.

Ранее, напомним, материнский капитал можно было использовать в качестве средств для погашения основного долга и процентов по ипотечному кредиту до достижения ребенком трехлетнего возраста. При этом на оплату первоначального взноса по ипотечному кредиту материнский капитал может быть направлен не ранее, чем по истечении трех лет со дня рождения или усыновления ребенка.

Читайте «Новости Mail.Ru» в Twitter —  ещё больше новостей!