Писмо једне немице: Нећу се штедити да покажем целом свету да је Ратко Младић херој

Нећу се штедити да покажем целом свету да је Ратко Младић херој

13. фебруар 2013. | Хелга Фукс

643904 293427220785088 1564014166 n 300x221 Нећу се штедити да покажем целом свету да је Ратко Младић херој

(Фото: Фејсбук)

Превод писма једне Немице која је желела да писаним путем искаже велико поштовање према нашем хероју, ђенералу Младићу.

Веома поштовани господине Младић,

Ја сам се уверила у вашу невиност. Са овим обраћањем желим да испољим своје дубоко поштовање према вама. Па да чак и милијарде људи од мене затраже да ове своје речи повучем ја бих их и даље понављала. Ја имам велико поштовање према снази вашег карактера! Начин на који сте се ви побринули о Муслиманском становништву Сребренице и сама евакуација су били беспримерни. Ја само могу да наслутим колико је напета ситуација била са којом сте конфронтирани били ви и ваши војници. Веома поштујем начину на који сте се ви односили према холанђанским војницима. Израз ваше људскости је начин на који сте успели да успоставите контролу тешке ситуације у Сребреници након стравичних убистава српских жена, деце и мушкараца.

Своју расположиву снагу ћу да користим да бих свету показала оно шта сте већ за многе Србе, херој!

Доказивање и разјашњавање истинитих збивања у Сребреници остатку света је заслуга оних људи који су користили свој здрав, чист разум. Ја нисам ништа знала о стравичним убиствима српских цивила. Када сам то сазнала зажелела сам више о томе да сазнам и почела сам сама да истражујем. Када сте у Мају 2011 утамничени почела сам да прегледам филмске документације које шире тврдње о ексекуцијама. Препознала сам колико је наивна „просветљена“ јавност и како се лако да изманипулисати.

Моја потрага ме водила у Босну. У Власеници сам срела Зорана Јовановића и провела сам један дан у регији. Возили смо се аутомобилом јужним путем којим сте ви ушли у јулу 1995 у Сребреницу. Тај моменат видим пред очима јер ми је Јовановић много тога причао на путу. У сваком случају је хвалио ваш карактер и наглашавао је колика вам је неправда нанешена. Ову могућност желим да искористим да вам испољим своје дубоко саучешће ради губитка ваше кћери. Не верујем више у званичне изјаве западних медија у вези њеног страдања тј. дешавања у вези са њеном смрћу. Вама се наноси стравична неправда!

У Скеланима сам срела фамилије српских жртава масакра и у Кравици сам видела споменик убијеним српским женама, деци и људима. За мене је немогуће све то да речима изразим. Зоран Јовановић ми је рекао да су хашке пресуде као клетва над Србима. Све се одвија наопако. Приликом тога је узео једну флашу и поставио је наопако.

Да, ја сам то препознала, све иде наопако и у погрешном правцу.

Починиоци су „жртве“ и жртве су „починиоци“!

Стидим се за моје арогантно друштво које са својом сулудом игноранцијом омогућава ово насиље над вама и осталим Србима. Истинити сужњи се налазе изван зидова затвора у ропству сопствених манипулисаних умова.

Молим вас издржите јер постоје људи који се боре за правду и вашу слободу.

Са великим поштовањем

Хелга Фукс

UN ICTY – OLAD
for Mr. Ratko Mladić
Pompstationsweg 32
Scheveningen
2597 JW Den Haag
Netherlands

Sehr geehrter Herr Mladić,

ich habe mich von Ihrer Unschuld überzeugt. Hiermit schreibe ich Ihnen, um Ihnen meine Hochachtung zum Ausdruck zu bringen. Und wenn Milliarden Menschen von mir verlangten, diese Worte zurückzunehmen, so würde ich sie immer und immer wiederholen. Ich habe Hochachtung vor Ihren charakterlichen Stärken! Es war eine beispiellose Hilfsaktion, wie sie sich um die moslemische Bevölkerung aus Srebrenica sorgten und die Evakuierung meisterten. Ich kann nur ahnen, wie spannungsgeladen die damalige Situation war, mit der Sie und Ihre Soldaten konfrontiert worden sind. Ich habe großen Respekt vor Ihrer Fairness, mit der Sie auch die niederländischen Soldaten behandelten. Es zeichnet Ihre Menschlichkeit aus, dass Sie nach den grausamen Morden an serbischen Frauen, Kindern und Männern, die Kontrolle über die schwierige Situation in Srebrenica bewahren konnten.

Meine Kraft werde ich einsetzen um der Welt zu zeigen, was Sie schon für so viele Serben sind – ein Held!

Es ist ein Verdienst jener Menschen, die ihren klaren Verstand benutzen und den Widersprüchen nachgegangen sind, um die Welt über das aufklären was wirklich in Srebrenica geschehen ist. Ich wusste nichts von den grausamen Tötungen an serbischen Zivilisten. Als ich davon erfahren habe, wollte ich unbedingt mehr erfahren und begab mich selber auf die Suche. Als Sie im Mai 2011 verhaftet wurden, nahm ich mir Filmdokumentationen vor, die die „Hinrichtungs-Behauptungen“ verbreiteten. Ich erkannte, wie naiv die “aufgeklärte“ Gesellschaft ist und wie simpel sie manipuliert wird.
Meine Suche führte mich bis nach Bosnien. In Vlasenica traf ich mich mit Zoran Jovanović und verbrachte mit ihm einen Tag in der Gegend. Wir fuhren den Südweg, den Sie im Juli 1995 nach Srebrenica entlang kamen. Ich sehe diesen Moment deutlich vor Augen, weil mir Jovanović auf der Strecke sehr viel über Sie erzählte. Er lobte ebenfalls Ihren guten Charakter und betonte das Unrecht an Ihnen. Diese Gelegenheit möchte ich nutzen um meine tiefe Anteilnahme am Verlust ihrer Tochter auszusprechen. Ich glaube nicht mehr den Darstellungen westlicher Medien über den Todeshergang. Es ist ein schreckliches Verbrechen, dass an Ihnen verübt wird.

In Skelani traf ich mich mit Angehörigen serbischer Massakeropfer und sah in Kravica die Gedenkstätte der getöteten serbischen Frauen, Kinder und Männer. Es ist für mich unmöglich das alles in Worte zu fassen. Zoran Jovanović sagte zu mir, „Die Urteile in Den Haag sind wie ein Fluch für uns Serben. Alles läuft verkehrt herum.“ Dabei nahm er eine Flasche und stellte sie auf den Kopf.

Ja, das habe ich erkannt – alles dreht sich in die falsche Richtung.

Täter sind “Opfer“ und Opfer sind “Täter“!

Für meine arrogante Gesellschaft, die mit ihrer einfältigen Ignoranz dieses Verbrechen an Ihnen und den anderen Serben ermöglichten, schäme ich mich. Die wirklichen Gefangenen befinden sich außerhalb der Gefängnismauern in Gefangenschaft Ihrer manipulierten Gedankenwelt.

Halten Sie bitte durch, denn es geben Menschen, die für Gerechtigkeit und Ihre Freiheit kämpfen.

Hochachtungsvoll

Helga Fuchs

UN ICTY – OLAD
for Ratko Mladić
Pompstationsweg 32
Scheveningen
2597 JW Den Haag
Netherlands

Ознаке:, , , , ,

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: