Мoамер Гадафи – Обраћање народима света

Савремени свет  

Обраћање народима света

 

Мoамер Гадафи
петак, 26. август 2011.
Угњетени људи света, борба је почела!

Не очајавајте, помоћ је скоро ту. Знате ли да је данас Ноћ предодређења?[1] Она је боља од хиљада других ноћи, она је судбина, када су небеса хиљаду пута више отворена за ваше молитве.

Гледајте шта се догађа у Америци! Зар смо их ми гађали нашим ракетама? Не, они су дошли и туку по нама, 64 удара по Баб ал-Азизији, која је сада разрушена, а ја сам на крају морао да напустим свој дом, где су они убили толике невине људе. Али ја никада нећу напустити Либију и исход те борбе је – или победа, или смрт.

Вама у Сједињеним Америчким Државама: Ја нисам ваш вођа. Ако се налазите у тој пропалој држави, требало би да се спремате да је напустите. Идите у Венецуелу! А ако останете, пратите мог заменика, духовног вођу и министра Луиса Фаракана (Louis Farrakhan). Послушајте га – он ће знати да вам каже све што треба знати о развоју догађаја.

Вама у Европи: Будите спремни да се удавите у догађајима и клеветама. Премало вас се подигло. Ви ћете морати одговарати за последице, а најбољи међу вама треба да иду у Африку. Идите у западну Африку. У северној Африци више није безбедно, сада када је цели регион постао бојно поље. У западној Африци моћи ћете да се скућите и нађете добар посао.

Вама у Србији: Ви сте прави пријатељи Либије, и ви сте уз мене. Не очајавајте, пацови су окачили заставу само на једну зграду од милион. Ви можете изрезати заставу од зелене тканине, у размери 2:1 – и то је ваша застава, застава народне власти, наде, истине и будућности.

Свима вама у свету, који подржавате истину, слободу, Џамахирију – окачите ту заставу на милионе кућа, аутомобила. Зелена застава је ваша и припада свим масама света. У зору народне власти и краја влада̂, ми смо изабрали зелену заставу и учинили његову боју и размере једноставним за све. Изаберите било коју зелену боју! Изрежите га један напрема два, и окачите свуда, носите са собом!

Ускоро ће се зелена застава вијорити широм света, како владе буду падале јер су изневериле своје народе, док сам ја лично учинио више од свих њих. Они су служили разним господарима. Они никада нису имали намеру да служе народу, никада! Они су туђе власништво. Они ништа не раде за вас. Игноришите их, и они ће нестати. Припремите се, образујте комитете, отворено или тајно, покрените своје месне матабе,[2] како би се сусретали и размењивали информације. Планирајте пут напред. Зелена застава припада свима вама.

Џамахирија[3] је будућност, свуда. Мноштво самоуправних заједница, народни конгреси и народни комитети. Зелени комитети – ту да предводе, бране, разобличују, позивају и показују пут народне власти. Све то пише у Зеленој књизи – прочитајте је, копирајте је, поделите је са другима. Користите своје сопствене системе комуникација, не ослањајте се на непријатеља! Направите своје сопствене комуникације! Преузмите ресурсе у своје руке, немојте се плашити моћи, владајте њом! То је ваша моћ, ваше богатство, и ваше оружје, које су владе, банке и војске отеле од вас.

Не можете тражити од других да вас представљају. Не можете лоповима поверити своје богатство. Не можете захтевати од других да се боре и гину у ваше име, да вас бране. То ја ваша човечанска одговорност, и када ово учините, свет ће постати слободан, организован по систему џамахирије, а слобода, срећа и изобиље постаће доступни свима.

Епоха влада приближава се крају и они се боре за ваздух. Они очајавају. Они су банкротирали, не само финасијски, они су банкротирали морално, религијски, образовно, интелектуално и идејно, и за њих нема пута напред. Они се налазе пред пропашћу. Та пропаст је добра за народе света, који се пате јер нису слободни.

О, добри народе света, знај да Ислам није оно што вам представљају незналице које од молитве праве јавну представу, а у стварности служе шејтану. Ислам, то је покоравање вољи Алаха, једног Бога целог човечанства. Ово је ноћ молитве. Ваше молитве биће услишене. Сви сте ви Муслимани, који се молите и не стављате никога испред Алаха.

Људи Босне, многи од вас су заведени, многи Арапи су бескорисни и слаби. Српски народ, који су Хришћани, као и други, могу бити ближи Богу. Постоји само један Бог. Тај Бог је са истином, где год се она налазила – читајте Куран да би знали истину и не слушајте оне који хоће да вас заведу. Јер ако је Бог са вама, ко може да вам се супротстави?

Какав Шеријат тражите мимо онога који већ имамо, јер ја сам први преточио Куран у Друштвени закон у Џамахирији. Тражите Шеријат неправде? Тлачења? Кукавичлука? Убиства? Лудила? Дроге? Је ли Шеријат то, што диже наоружане пацове, и допушта има мучења, силовања, крађу? Не! То није Шеријат, то игнорише све што пише у Курану.

Молитве ће бити услишене. Више од четрдесет армија кренуло је против мене само зато што сам говорио истину, само зато, што лоповима нисам дао да мимо мене прођу у Африку. Африци сам обећао да је нећу издати. Обећао сам свету, милионима који ме носе у срцима, да ћу се борити до краја.

Не верујте њиховим трубама! Ко год слуша трубе, чини грешку. Имате своје матабе, где можете добити информације, састајати се и просуђивати. Не обраћајте пажњу на њих. До сада би требало да вам је јасно. Ватра је вода, вода је ватра. Знајте да је будућност ваша, владе су готове, а нова епоха народних маса се приближава, као што и предвиђа Зелена књига.

Ја вас чујем. Многе ваше поруке долазе до мене. Не могу вам одговарати појединачно, али делима ваш бол. Неки од вас су толико потресени лажима последњих дана, да су чак размишљали о самоубиству. Не! Никада, самоубиство није опција, не када се налазимо пред великом победом. Цена ће бити висока, али не смемо посустати.

Видим вас, Африканци, широм света, чак и у Аустралији, ваше слике долазе до мене. Видим вас како скупљате новац да помогнете источној Африци. Белци су они који су донели ове проблеме и одсекли нас од наше браће и сестара, којима је потребна наша помоћ. Хвала вам на молитвама! Али сачувајте свој новац! Боље га употребите борећи се против ових угњетача!

Образујте међу собом зелене комитете, састајте се тајно или јавно! Закуните се на верност Зеленој повељи! Проучите Зелену књигу! Региструјте своје народне конференције, охрабрите друге широм света, спремите се за будући светски конгрес о злочинима против човечности, имате шест месеци да се спремите.

Март следеће године може постати највећи народни конгрес, а ви то можете да остварите. Спремите се већ сад! Направите интернет страницу – такву, да на њој буду набројани сви злочини. Док се ми боримо да одбранимо своју земљу, ви се борите на бојном пољу истине, јер оловка је моћнија од мача.

Неки од вас су дошли до наше западне границе, али морате да се вратите. Имате породице о којима морате да бринете. Сада је пут слободан, али НАТО неће дозволити мир. Они се плаше примера Велике Џамахирије. Они могу уништити наше материјалне успехе, али не могу уништити истину. Што више буду покушавали, то ћемо их више побеђивати, јер победа је уз народ, никада уз угњетаче.

Хиљаде чекају на различитим станицама, видим вас у Танзанији у Конгу, Гани, Нигерији и многим другим крајевима Африке. Како да пређете пустињу до Либије? Уместо тога, групишите се ту где јесте! Битка изгубљена у Либији доћи ће до вас. Будите спремни за њу. Спремите замке за нападаче. Браните свој кутак!

Афричке владе су слабе. Оне контролишу само неколико градских центара. Они често уопште не служе, и народ живи без њих. Оне вам неће стајати на путу када дође време. Они су сиромашни. Опљачкали су их расисти, колонијалисти, бели лопови са севера. Супротставите им се само ако се они супротставе вама! Будите спремни! Изградите своје матабе! Браните свој континент!

Они могу нападати са својим бомбама, али ми бранимо истину! Они се никад не боре са нама прса у прса. Они су само кукавице, болесни, поремећени, крију се иза машина, јер они никада не смеју изаћи на очи Африканцу један на један. Афричка деца могу да поразе било ког белог плаћеника, зато се они сакривају и, пуни мржње, уништавају издалека.

Не дајте им да вас искориштавају! Будите јединствени! Изградите своју одбрану, јер они долазе код вас, ако успеју да прођу Либију. Ако униште Либију, нападните их с леђа!

Ибегавајте борбу где год можете! Непријатељ жели да нас све заглави на бојним пољима, жели да нас све баци у рат. Афганистан је сада са нама, Ирак је са нама, Венецуела је са нама. Ми хоћемо мир. Ми хоћемо правду. Радите за конференције о злочинима против човечности, користите своје мреже матаба, јер матабе су седишта зелених комитета, идите напред, победа је наша!

(Обраћање Муамера Гадафија 24. августа 2011. године преко сателитског телефона. Превео са руског и енглеског Никола Танасић.)


[1] Ноћ предодређења (Ноћ моћи, لَيْلَةِ الْقَدْرِ, Laylat al-Qadr) је празник који се слави на 27 ноћ Рамазана у част откровења Мухамеду прве суре Курана 610. године у пећини Хира, на планини Дабал ан-Нур. Примедба руског преводиоца.

[2] „Матаба“ је месна заједница и једна од ћелија народне власти у Гадафијевој Либији. Сам Гадафи их описује на следећи начин: „Лингвистички, то је најчасније место. Револуционарно – то је штаб, где се раволуционарне снаге налазе да организују своје дневне, недељне, месечне и годишње планове.) Сусрети и разговори помажу свима да постану самосвесни.) А опет, политички, то је склониште, уточиште, и „melting pot, то је простор слободне земље где се одржавају састанци активиста, слободних побуњеника, љубитеља мира и слободе, угњетаних и ускраћених људи нашег света. (Муамер Гадафи, Зелена повеља,http://www.greencharter.com/files/mathaba.htm). Прим. прев.

[3] Супротно српском колоквијалном изразу за „исламску државу“, „џамахирија“ је лично Гадафијева кованица, игра са арапском речи „џумхурија“ („политеја“, „република“), тако да се истакне народност и масовност (у смислу српског жаргонског „турцизма“ – оно „џумле“) републике и добије нешто што би била „народна република“ или „народна власт“. Пре свега захваљјући неадекватној употреби термина током рата у Босни, код Срба се термин везао за исламистичке поретке попут талибанског Афганистана или Саудијске Арабије, и обично не асоцира на социјалистичке идеје које му леже у темељу. Упореди http://sr.wikipedia.org/wiki/Џамахирија. Прим. прев.

 

Пристигли коментари (57)

Пошаљите коментар

Донирајте НСПМ

[ Почетна страна ]

Lice i naličje besomučne agresije na Libiju i „arapskog proleća“

Lice i naličje besomučne agresije na Libiju i „arapskog proleća“

 

„Hoćemo svu njihovu naftu!“

 

Piše: Marina Raguš

 

Priču o rušenju autoritarnih režima, uvođenju demokratije i boljeg života na tlu afrike, borbi za ljudska prava, moćni Donald Tramp, doskorašnji kandidat za prvog čoveka SAD, razrešio je jednom rečenicom: „Hoćemo svu njihovu naftu!“

Time je i odgovorio na sve dileme preostalog slobodnog, očito lakovernog, pre bi se reklo zastrašenog, dela sveta. Dakle, kartelski rat za naftu je u toku!

Pokušaji nesretnog novinara, koja je razgovarala s Trampom krajem aprila ove godine za Wall Street Journal, da ulepša lice agresivne sile u zalasku bili su bezuspešni. Kolikogod se ona trudila da postavi kontekst „borbe za ljudska prava“ i „Ameriku to košta“ Donald Tramp je poništavao njen trud rečima „Uzećemo im svu naftu i ostvariti ogroman profit!“

Dakle, nafta i profit, sve ostalo je za lakoverne i zastrašene…

Da li ovo znači u situaciji, prevelike američke, pa tako i Unijske zaduženosti, da će sledeća američka administracija dobiti izbore na „ratnim pokličima?

Ćini se izvesnim!

Sve i da govore dručijim, prefriganijim jezikom, „mirotvorcima“ koji ratom donose „demokratiju“ čitaćemo o novim „krstaškim pohodima“ 21. veka!

Da li nas to iznenađuje?!

Naravno, da ne!

Kad se sile „u problemu“ nisu izvlačile ratom?

Nikad!

Tako će biti i sada!

Ništa novo!

Na Zapadu…

Po oprobanom „jugoscenariju“ obaranja Miloševića, zapadne sile i Bilderberg grupa, koja stoji iza svetskog „zamešateljstva“, izvezli su „narandžaste“ revolucije na Bliski istok, i sever Afrike.

Da podsetimo:

U Iraku koji je invazijom platio zbog „osnovane sumnje u proizvodnju hemijskog oružja za masovno uništenje“ (koje, uzgred, nikada nije pronađeno) srušen je Huseinov i postavljen novi lojalni režim zapadnim „kartelskim“ interesima;

Iran su dotakli svojim humanitarnim naporima, pa odustali – dok „situacija ne sazri!“, a polako sazreva!

Početkom januara 2011. godine pobunjeno „mirno stanovništvo“ Tunisa svrgava svog predsednika Ben Alija;

Početkom februara, dakle samo mesec dana posle Tunisa, i predsednika Egipta Hosni Mubaraka. Vredi pomenuti da su strategiji „savremenog ratovanja“ Amerikanci i njihovi zapadni sateliti, dodali novi vid borbe preko Interneta i globalnih komunikacija, koristeći prevashodno društvene mreže. Neko bi pitao: kakvog je to efekta imalo u Egiptu?

Pa, ogromnog-preko 30 odsto stanovništva koristi Internet! Egipat je pravo čvorište svih komunikacijskih kablova, i onima koji su dobri poznavaoci prilika sinula je sjajna ideja „kreiranje revolucije“ preko Fejsbuka i Tvitera!.

Tako i bi!

Mubarak se nije ni okrenuo, imao je „narandžaste u svim većim gradovima: Kairu, Aleksandriji, Euecu, El Arišu,, provincijama El Minja, Šarkija i El Mansura!

Ostatak znamo!

Ne manje značajna informacija, na koju valja podsetiti, jeste da su SAD „ulile“ 30 miliona dolara za podršku tzv. „projekta primene principa slobodnog pristupa Internetu“ kao jednom od ljudskih prava.

Zašto?

Na prvom mestu zbog Kineza koji su na vreme shvatili šta „Ameri“ kuvaju i krenuli sa blokadama društvenih mreža i određenih sajtova! Tipično američki odgovor bio je finansiranje projekta koji za cilj ima obuku disidenata uglavnom iz Kine i Irana da se bore protiv državne Internet blokade!

Paralelno, dok se ruše čelnici Tunisa i Egipta, održavaju se demonstracije u Jemenu, Bahreinu, Jordanu i Alžiru.

I dolazimo do Libije koja će, sve su prilike, promeniti svet kakav poznajemo.

Zašto?

Zato što Libija nije poput navedenih zemalja: sa 46,4 milijardi barela nafte zauzima prvo mesto u Africi. Do poslednjih događaja, izvozila je preko 1,8 miliona barela dnevno, a lokalno trošila svega 270000. Posle Nigerije i Alžira, bila je treći afrički izvoznik i deseta na svetskoj rang listi.

Izvozom je, recimo 2010. popunjavala 95 odsto državnog budžeta, što je prema procenama Centra za studije i istraživanja arapskog i mediteranskog sveta iz Ženeve, Libiji proteklih 30 godina obezbedilo prihod od nekih 450 milijardi dolara.

Što će reći-Libija je, u stvari, bila prava meta! Prethodnica su ipak, bili manevri koji su imali za cilj da se pokažu „mišići“ onih koji su namerili da se „ognjem i mačem“ izvuku iz situacija „bankrota“

Ko su „oni?“

Pored SAD, tu su i (nekada) najmoćnije članice Unije!

Da nam je neko pričao…da li bismo mu poverovali-da ćemo za života dočekati ovakav kraj „bahatih?!“

Šta je krenulo naopako?

A da je krenulo naopako, signal je bio izjava Hilari Klinton (u aprilu ove godine) da se Amerika povlači iz napada na Libiju, ali će za svoje „patrnere“ biti tu. Ako zatreba.

Čiataj: ostavili su svoje partnere na cedilu!

Da li je to Klintonova shvatila da gubi od jednog Gadafija?!

Na kraju je, rat u Libiji, postao englesko-francuski projekat sa šansom da propadne skroz! Jer, sve je teže u matičnim zemljama objasniti razloge ogromnih izdvajanja za ratna dejstva koja imaju za cilj obaranje jednog čoveka (kao i inače) u situaciji kad je u maticama BDP sve niži, stopa nezaposlenosti sve veća, broj gladnih i siromašnih zabrinjavajući! Samo da ovde skrenemo pažnju na ulične nerede u Ujedinjenom kraljevstvu!

Gadafi, uprkos pravom medijskom ratu informacijama, čini se da je na dobrom putu da svojim predanim otporom postane heroj pokorenog arapskog sveta. Nekako su sledeći njegov primer, ostali dobili na kuraži! Što će reći da nije baš tako lako „uspostaviti američki koncept demokratije!“. Pogotovo, kad imate ranije primere kako su prolazili ostali koji su se pobunili! Kad već znate kakav je kraj-onda je lako da idete do kraja. Čini se da je Gadafi odabrao baš ovaj put!

Konačno dolazimo i do Sirije, koja je poslednja u nizu „blic-krigova“ pomahnitalih zapadnih administracija. Biser regiona, koji već godinama unazad odoleva, poslednjim događajima, zapadnjacima je zbog tradicionalnih veza sa bivšim Sovjetskim Savezom, trn u oku i konačno su se namerili da kao manifestaciju moći „zadave“ sirijskog predsednika Asada i time stave pod totalnu dominaciju sever Afrike i Bliski istok, neometano (tada) upravljajući resursom oko koga se, kako se mnogo decenija unazad i spekulisalo, poveo pravi svetski rat!

Da li će im to poći za „obaračem?“

Pogotovo, što je i Asad odabrao Gadafijevu strategiju „do kraja!“

A sam kraj je neizvestan!

Prvo, pokazalo se da nije lako slomiti Gadafija kao njegove prethodnike-sve su prilke dobiće ih!

Ovako ili onako!

Drugo, ni zapadni saveznici nisu jedinstveni po pitanju Libijske „situacije“. Nemačka od početka nije htela da učestvuje u ovom suludom pohodu. Čak i oni koji su zamesili – ostavili su Francuze i Britance na brisanom prostoru!

Treće, šta ako arapski svet ipak odluči da mu je Iran bliži nego „tonuća“ Amerika.

Više je nego jasno da američka piramida svetske organizacije poznatije kao „globalno društvo“ neće odoleti iskušenjima koje donose savremeni događaji. Umesto čvrste konstrukcije, građevina podseća na kulu od peska koja ima sve prilike da se razleti po nekoj od afričkih pustinja.

Svi pokušaji da se centralistički upravlja narodima koji, u suštini nemaju više šta da izgube, pokazali su se sada, ne tako uspešnim. U sveopštoj krizi identiteta, gubitka slobodnog odlučivanja, odumiranja država-pobeđuju ipak samo nagoni za opstankom!.

Tako će biti i sada!

Da li to razumeju članovi Bilderberg kluba?

Zašto pominjemo njih?

Sve su prilike, pre-ili kasnije saznaćemo da su upravo oni kreatori nove svetske karte moći.

Kako?

Pa, nekako često se „splićemo“ o njihove eksponente kadgod se pojave nova „krizna žarišta!

 

antrfile

Gi Verhofstad, Džordž Soroš

i Bilderberg grupa

 

Evo male pikanterije za kraj… Ali kraj samo još jednog početka:

Uoči „libijskog rata iliti rata protiv Libije“ novi „vlasni“ u stvari „stari“ državni funkcioneri: bivši ministar za planiranje u administraciji Gadafija – Mahmud Žebril i bivši ambasador u Indiji Ali Al Esavi obreli su se u Strazburu, pa u Parizu i konačno u Briselu. Okupio ih je, niko drugi do moćni i svemoćniji, bivši belgijski premijer Gi Verhofstad inače član Bilderberškog kluba koji uzgred u Evropskom parlamentu zastupa liberalnu grupu, poznatu po lobiranju za ideje „globalnog upravljanja“ i Soroševog „otvorenog društva.“

Čitaj: Otvorenog društva čiji je arhitekta učesnik svih…ali svih narandžastih revolucija u svetu koje je kontrolisao preko Međunarodne krizne grupe. One, sećate se, koja se razumela u sve i čije su proporuke postajale i zvanični dokumenti vladama koje su nastajale po svrgavanjima nelojalnih!

Krizni komitet u Libiji takođe je formiran po preporukama Međunarodne krizne grupe, to jest Soroša, to jest Bilderberg kluba!

Tako, se sada vraćamo na kraj početka…ukoliko je „klub odabranih“ odlučio da zbriše dobar deo sveta, a da preostala milijarda „odabranih“ uživa na „očišćenom prostoru“ pitanje koje je samo još ostalo jeste-da li će „odabrani“ uspeti i da prežive neumitne zakone prirode koji selekciju vrše po potpuno drugčijim kriterijumima!

Kraj će reći!

Putin odvalio šamar Amerikancima – Danas.hr

danas.net.hr

Ruski premijer Vladimir Putin optužio je Sjedinjene Američke Države da žive preko svojih mogućnosti, ‚kao paraziti globalne ekonomije‘. Smatra da dominacija američkog dolara predstavlja prijetnju svjetskim financijskim tržištima.