VERICA ŽIVKOVIĆ NA JAPANSKOM, ENGLESKOM I SRPSKOM

THE RISING SUN                            昇る太陽
Here is my home -      ここは私の故国 ―
where the sun rises     太陽が昇り
and shines forever.     永久に輝く。
I am alive now,        私は今生きている、
and I will live         そして生きるだろう
like an infinitely        無限に輝く空のように ―
bright sky –
I am a man           私は男だ
of the rising sun,      昇る太陽の国の、
I am the Japanese      私は日本人だ
evergreen oak!        常緑樹の樫だ!
Verica Zivkovic, Serbia ヴェリッカ・ジヴコヴィッチ、セルビア
Translation into Japanese:
Hidenori Hiruta, Japan
Izlazeće Sunce
Ovde je moj dom –
gde sunce izlazi
i večno sija.
Ja sam živ sada,
i ja ću živeti
kao beskrajno
sjajno nebo –
ja sam čovek
izlazećeg sunca,
ja sam japanski
zimzeleni hrast !
Verica Živković

Beogradska premijera; Gospodar nikako da dodje

29. aprila 2011 godine
u 20 casova
Teatar 78
Ulica Resavska 28
Beograd

Tragikomedija Gospodar nikako da dodje, je delo književnika Miodraga Lukića, srpskog romansijera i dramskog pisca koji već dve decenije živi u Švajcarskoj. Namenjena je, kao i dosadašnje Lukićeve drame, za izvodjenje u Srpsko-švajcarskom pozorištu Duga u Švajcarskoj, ali zbog svog vrlo provokativnog sadržaja igraće se na svim onim mestima gde postoje dovoljno hra…bri umetnici da kažu ono što se ne kazuje. Prvo takvo mesto u Srbiji je Čačak, grad koji nema pozorište, ali ima hrabre umetnike koji su se na čelu sa glumcem Baćkom Bukumirovićem odvažili da igraju u komadu za koji je sam autor rekao sledeće:

Ovo nije komedija ni tragedija, ni drama ni parodija već najcrnja zbilja, kojoj moramo da se nasmijemo jer kad bi je shvatili sasvim ozbiljno zamuknuo bi smijeh medju nama za narednih dvjesto godina. Naravno ja preuzimam cjelokupnu odgovornost na sebe u slučaju da neko odluči da nas tuži.

Ko bi to mogao da tuži umetnike, odnosno autora koji je preuzeo odgovornost na sebe?
Postoji mala mogućnost da će neko presaviti tabak i napisati tužbu zbog ove tragikomedije, ali je sigurno da će se u istoj prepoznati mnoge javne ličnosti, od političara i funkcionera u nevladinim organizacijama do sveštenika i vladika Srpske Pravoslavne Crkve.

Autor teksta – Miodrag Lukić
Režija – Baćko Bukumirović
Autor muzike – Rastko Radičević
Scenografija – Vladimir Šutić
Dekor – Ana Nedeljković
Inspicijent – Ana Milićević
Rasveta – Vojkan Petrović
Ton – Nedeljko Vučićević
Organizacija – Dušan Jakovljević
Peko Poltron – Baćko Bukumirović
Riko Uvlakuša – Aleksa Ilić
Dala Vazdan – Ana Vladisavljević
Sonja Sačekuša – Sanja Mišović
Kolporter – Ivana Nedović

Realizacija: Ilegalno pozorište Otpisani, Čačak

Informacije i rezervacije:
Backo Bukumirovic
065 519 18 73
Dusan Jakovljevic
dusko.jakovljevic@gmail.com

Miodrag Lukic

www.pozoristeduga.ch
www.majevica.net

NAJAVA; Tragikomedija Gospodar nikako da dodje – drama koja budi iz masovne hipnoze

Tragikomedija  Gospodar nikako da dodje  –  drama koja budi iz masovne hipnoze

 

 

 

Subota, 16. aprila, 2010 u 20 časova,

 

 

 

Hotel Winkelreid

Landstrasse 36

Wettingen

 

Ulaz: 20 franaka

Informacije i rezervacije: E-mail: pozoriste_duga@yahoo.de

Telefoni: 076 228 82 67          i         079 723 48 43

 

 

 

Tragikomedija Gospodar nikako da dodje, je delo književnika Miodraga Lukića, srpskog romansijera i dramskog pisca koji već dve decenije živi u Švajcarskoj. Namenjena je, kao i dosadašnje Lukićeve drame, za izvodjenje u Srpsko-švajcarskom pozorištu Duga u Švajcarskoj, ali zbog svog vrlo provokativnog sadržaja igraće se na svim onim mestima gde postoje dovoljno hrabri umetnici da kažu ono što se ne kazuje. Pozorišni komad za koji je sam autor rekao sledeće:

Ovo nije komedija ni tragedija, ni drama ni parodija već najcrnja zbilja, kojoj moramo da se nasmijemo jer kad bi je shvatili sasvim ozbiljno zamuknuo bi smijeh medju nama za narednih dvjesto godina. Naravno ja preuzimam cjelokupnu odgovornost na sebe u slučaju da neko odluči da nas tuži.

Ko bi to mogao da tuži umetnike, odnosno autora koji je preuzeo odgovornost na sebe?
Postoji mala mogućnost da će neko presaviti tabak i napisati tužbu zbog ove tragikomedije, ali je sigurno da će se u istoj prepoznati mnoge javne ličnosti, od političara i funkcionera u nevladinim organizacijama do sveštenika i vladika Srpske Pravoslavne Crkve.

Igraju:

Ministar Peko Poltron             –           Goran S. Ivanović

Dala Vazdan                           –           Gordana Randjelović

Riko Uvlakuša                                    –           Stefan Djukić

Sonja Sačekuša                       –           Vanja Miloradović

Ton i rasveta                            –           Laza Paču

Autor i režija                           –           Miodrag Lukić

Realizacija                               –           Srpsko-švajcarsko pozorište Duga

 

 

 

Srdačan pozdrav

 

 

 

www.pozoristeduga.ch

 

 

 

 
Miodrag Lukic

www.pozoristeduga.ch
www.majevica.net

Светосавска Српска Црква и Српскa Државa, будући потчињене наредбама демонског Америчко-ционистичког фактора – ЕПАРХИЈА РАШКО-ПРИЗРЕНСКА И КОСОВСКО-МЕТОХИЈСКА У ЕГЗИЛУ

МИТРОПОЛИТ СЕРАФИМ ПИРЕЈСКИ:

mitropolit-serafim-pirejski Светосавска Српска Црква и Српскa Државa, будући потчињене наредбама демонског Америчко-ционистичког фактора… исконструисалe су против њега, и следствено томе против Вас, злобну и опаку оптужбу тобожње злоупотребе службеног положаја, и крађе и проневере…
» више…