H A I K U By Hidenori Hiruta | Dobro dosli na Internet prezentaciju srpske dijaspore

Pages
Kategorien
- Kategorien
  - -ŠTA JE TO LEGASTENIJA- (11)
  - Akademik Kaplan Burović (2)
  - AKTUELNA VIDEOPOEZIJA DUŠANA NONKOVIĆ (22)
  - AKTUELNO (13.224)
  - DIJANA UHEREK STEFANOVIĆ (2)
  - МОРАВСКА МИСИЈА (2)
  - НУДИМ-ТРАЖИМ (11)
  - На једном месту (17)
  - Немачки-Deutsch (1.262)
  - English (871)
  - GALERIJA SLIKA (5)
  - Gegen das Vergessen (protiv zaborava) (146)
  - Grčki (21)
  - KNJIŽARA I BIBLIOTEKA (13)
  - Linkovi (26)
  - Literatura (1.764)
  - MEDICINA (251)
  - nemački-deutsch (49)
  - ODBIJENI KOMENTARI PolitikeOnline Beograd (10)
  - ovde možete postaviti reklamu (2)
  - Poezija "Tijane Trklja" (7)
  - Poezija Dušan-a Nonković (355)
  - POEZIJA LJUBAVI I NADAHNUĆA (698)
  - Privreda (1.873)
  - Ruski (221)
  - Sport (127)
  - SRBI SVET HLEBOM A SVET SRBE KAMENOM! (12)
  - Srpske Novine (10.045)
  - Srpstvo (7.372)
  - SUŽNJIMA KORONA VIRUSA; PESNICI SU UZ VAS OSTANITE SAMO POKRAJ OTVORENIH PROZORA PRIPREMA DIJANA UHEREK STEFANOVIĆ AUTORI: (3)
    - SUŽNJIMA KORONA VIRUSA (1)
  - Umetnost (377)
  - Uncategorized (9)
  - Vesti (10.038)
  - video-filme (2.286)
  - VIDEOPOJEZIJA DUŠANA NONKOVIĆ (1)
  - Zbirka pesama D.N. (48)
  - ŠTA JE TO LEGASTENIJA (3)
Archiv
- Dezember 2021
- Oktober 2021
- September 2021
- August 2021
- Juli 2021
- Juni 2021
- Mai 2021
- April 2021
- März 2021
- Februar 2021
- Januar 2021
- Dezember 2020
- November 2020
- Oktober 2020
- September 2020
- August 2020
- Juli 2020
- Juni 2020
- Mai 2020
- April 2020
- März 2020
- Februar 2020
- Januar 2020
- Dezember 2019
- November 2019
- Oktober 2019
- September 2019
- August 2019
- Juli 2019
- Juni 2019
- Mai 2019
- April 2019
- März 2019
- Februar 2019
- Januar 2019
- Dezember 2018
- November 2018
- Oktober 2018
- September 2018
- August 2018
- Juli 2018
- Juni 2018
- Mai 2018
- April 2018
- März 2018
- Februar 2018
- Januar 2018
- Dezember 2017
- November 2017
- Oktober 2017
- September 2017
- August 2017
- Juli 2017
- Juni 2017
- Mai 2017
- April 2017
- März 2017
- Februar 2017
- Januar 2017
- Dezember 2016
- November 2016
- Oktober 2016
- September 2016
- August 2016
- Juli 2016
- Juni 2016
- Mai 2016
- April 2016
- März 2016
- Februar 2016
- Januar 2016
- Dezember 2015
- November 2015
- Oktober 2015
- September 2015
- August 2015
- Juli 2015
- Juni 2015
- Mai 2015
- April 2015
- März 2015
- Februar 2015
- Januar 2015
- Dezember 2014
- November 2014
- Oktober 2014
- September 2014
- August 2014
- Juli 2014
- Juni 2014
- Mai 2014
- April 2014
- März 2014
- Februar 2014
- Januar 2014
- Dezember 2013
- November 2013
- Oktober 2013
- September 2013
- August 2013
- Juli 2013
- Juni 2013
- Mai 2013
- April 2013
- März 2013
- Februar 2013
- Januar 2013
- Dezember 2012
- November 2012
- Oktober 2012
- September 2012
- August 2012
- Juli 2012
- Juni 2012
- Mai 2012
- April 2012
- März 2012
- Februar 2012
- Januar 2012
- Dezember 2011
- November 2011
- Oktober 2011
- September 2011
- August 2011
- Juli 2011
- Juni 2011
- Mai 2011
- April 2011
- März 2011
- Februar 2011
- Januar 2011
- Dezember 2010
- November 2010
- Oktober 2010
- September 2010
- August 2010
- Juli 2010
- Juni 2010
- Mai 2010
- April 2010
- März 2010
- Februar 2010
- Januar 2010
- Dezember 2009
- November 2009
- Oktober 2009
- September 2009
- August 2009
- Juli 2009
- Juni 2009
- Mai 2009
- April 2009
- März 2009
- Februar 2009
- Januar 2009
- Dezember 2008
- November 2008
- Oktober 2008
- September 2008
- August 2008
- Juli 2008
- Juni 2008
- Mai 2008
- April 2008
- März 2008
- Februar 2008
- Januar 2008
- Dezember 2007
- November 2007
- Oktober 2007
- September 2007

H A I K U By Hidenori Hiruta

Posted on Dezember 29, 2010 by dijaspora

H A I K U

By Hidenori Hiruta

Х А И К У

Хиденори Хирута

Buddha’s rise

From the pond

Lotus flower

Будино дизање

Из рибњака

Цвет лотоса

The shade

Bathes in the water

Summer isle

Сенка

Се купа у води

Летње острво

Translation into Serbian:

Verica Živković

Verica Zivkovic

Верица Живковић

Filed under: English, Literatura, POEZIJA LJUBAVI I NADAHNUĆA |

« Банкрот добра Doček Nove Godine u Vašingtonu/ New Year’s Party in Washington, DC »

2 Antworten

Haiku World of Verica Zivkovic in Serbia (Part 2) « Akita International Haiku Network, on Februar 5, 2011 at 4:05 am said:

[…] The message is ready to be sent with the following file or link attachments: Shortcut to: https://dijaspora.wordpress.com/2010/12/29/h-a-i-k-u-by-hidenori-hiruta/ […]

Antworten
Hiruta, on Mai 14, 2011 at 12:00 pm said:

Dear Verica-san,
Thank you very much for translating my haiku into Serbian, your own language.
I sincerely hope that we will share haiku with each other.
Please have a nice poetic life.

Hidenori Hiruta

Antworten

Kommentar verfassen Antwort abbrechen

Gib hier deinen Kommentar ein ...

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

E-Mail (erforderlich) (Adresse wird niemals veröffentlicht)

Name (erforderlich)

Website

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. ( Abmelden / Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. ( Abmelden / Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. ( Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d Bloggern gefällt das: