Најава предстојеће изложбе „Silent Blue“

Најава предстојеће изложбе „Silent Blue“

2010 Januar 11

by sasamiskovic

Artist Collection

Заједно са српским уметником Сашом Мишковићем и немачким аутором документарних филмова Тилом Јункером, композитор и пијанист Роберт Ван Оз ради већ дуже време на пројекту Silent Blue (Нечујна плава). Мултимедијални перформанс Silent Blue је рад сликара Саше Мишковића и посвећен је Иванки Милошевић. Деветогодишња Иванка, убијена је давне 1977. године у Чикагу заједно са једним од најистакнутијих српских емиграната, господином Драгишом Кашиковићем.

Менаџер пројекта, госпођа Лиза Велсандт, говори за Artist Collection:

»Silent Blue – врло једноставно име за злочин ових димензија. 19. јуна 1977. године у Чикагу, убијен је  Драгиша Кашиковић, уредник листа „Слобода“. Овај лист основао је Михаило Пупин 1908. године. Драгиша Кашиковић је од савременика прозван Витезом српске политичке емиграције и био је, вероватно, један од најрадикалнијих противника Титовог режима. Кашиковић је био писац, публициста, сатиричар, сликар и, свакако, један од најзначајнијих српских политичких емиграната. Кашиковић је ножем избоден 64 пута. Чело и образ били су потпуно смрскани. Лобања разбијена ударцима тешког чекића. Само пар корака даље непомично је лежало тело деветогодишње Иванке. У спаваћици, тек пробуђена, она је задобила 54 смртоносна убода. Претпоставља се да је Иванка као сведок ликвидације Кашиковића препознавши убицу сама постала жртва. Убиство се догодило у згради Српске народне одбране (СНО). Зидови просторије, у којој су убијени, били су попрскани крвљу, чак и таваница. Убица никада није пронађен.»

»Желећи да овај догађај отргне од заборава, српски сликар Саша Мишковић је посветио целу изложбу судбини ове невине девојчице. Након две године истраживања, Мишковић свесно избегава одговор на питање « ко је, заправо, убица «. Он слике не посвећује њему већ овој девојчици чија немирна душа још увек лебди над нама. Мишковић јој, заправо, у својим сликама даје место за вечни мир….даје јој место спокоја Такође, реч је о релативно завршеним сликама при чему јако доминира плава боја. По речима Мишковића, плава симболизује небо а слике представљају насилно прекинут живот овог детета. Комбинацијом слика рађеним уљем на платну, фотографијама, сценографијом, музиком итд., Мишковић поклања девојчици део себе и вечно поштовање. Музику за мултимедијални перформанс Silent Blue компоновао је Роберт Ван Оз,»- додаје госпођа Велсандт.

Роберт ван Оз

« Silent Blue, истоимени инструментал за клавир, поклонио сам деветогодишњој жртви, Иванки Милошевић. Нечујна плава, по Мишковићу, симболизује небо и тишину. Интересантно је да ми, заправо, изложбом разбијамо тишину….њену тишину…Инструментал се састоји од девет тема у складу са девет Мишковићевих слика и девет фотографија . По једна за сваку годину живота ове девојчице. Мишковић јој је поклонио лик кроз своју визуелну уметност. За разлику од њега, ја јој кроз музику поново дајем глас…глас који јој је давно одузет…» каже за Artist Collection Роберт ван Оз.

Серија презентација мултимедијалног перформаса Silent Blue најављена је за 2010. годину.

Превод са немачког

Јелена Станковић

Кон: Нема одустајања од вакцинације, Glas Dijaspore; vakcinama nije mesto u školskim klupama!

U nemačkoj se vakcinisalo svega pet procenata stanovništva! Sad razmišlja nemačka vlada kome da proda suviše narušenih vakcina. Možda Rumuniji ili ko zna kome.
Pa ne samo te bruke već i to da se priprema tužba u parlamentu EU protiv nesrazmerne agitacije u vezi te vakcine od koje je čak preminulo ako se ne varam trogodišnje dete!
Velika kritika je pala i na svetsku organizaciju jer je nezasnovano podigla paniku u interesu farmaceutske industrije! Vakcini nije mesto u školama već u zdravstvenim ustanovama!devedesetih su se vakcinisali američki vojnici u iračko kuvajtskom ratu. Posledica je poznata pod imenom golfski sindrom. Neka vrsta bolesti koja napada mišiće a do danas se nije našao protivlek! Gospodin Kon bi mogao biti obtužen za ovaj pritisak koji vrši putem auteriteta škole! Mi u Dijaspori, sigurno će mo pažljivo pratiti dalji razvoj oko vakcinisanja, agitacije i prinudjivanja. Dušan Nonković-urednik Glasa Dijaspore

Кон: Нема одустајања од вакцинације

Епидемиолог Предраг Кон

Ђаци у Србији су се јуче вратили у школске клупе, а сутра на састанку Радне групе за пандемију биће утврђен и датум почетка вакцинације школараца. Др Предраг Кон, председник Радне групе за пандемију за „Политику” објашњава зашто је потребан посебан план за вакцинацију, када тако нешто није потребно при редовном вакцинисању малишана

– Прво, редовна вакцинација у школама обавља се само у седмој и 12. години, а код вакцинације против грипа постоји много већи распон година и неупоредиво већи број деце. Друго, није реч о обавезној вакцинацији. Преко школских одбора и савета родитеља, као и путем родитељских састанака, покренућемо иницијативу за спровођење вакцинације. Пристанак родитеља или њихово присуство кад је реч о сасвим малом детету мора се обезбедити – каже наш саговорник.

У јавности у овом часу постоје врло опречна мишљења о потреби масовније вакцинације против новог грипа, а додатну сумњичавост изазива и покретање истраге у Савету министара ЕУ о целој причи о пандемији. Какав је став наших епидемиолога?

– У садашњим условима сумњичавости, анкете које смо урадили кажу да се не очекује више од 10 одсто вакцинисане школске деце. То није довољно. Потпуно сам свестан чињенице колико је јавност у овом часу против мере вакцинације, али за нас је то и тренутак када још више морамо да причамо. То некоме може да изгледа досадно или непримерено, али треба потпуно јасно рећи да без 50 одсто вакцинисаних међу школском децом не можемо да зауставимо велики талас оболевања, који код нас „иде” кроз школе увек у ово доба године. Ако бисмо вакцинисали више од 50 одсто ђака, вирус више не би имао епидемијски потенцијал и не би могао да направи епидемијски талас. Велики талас не може више да се заустави када пређе на оне од 20 до 64 године и када почне нагло ширење обољења међу старијом популацијом – уверен је др Предраг Кон.

Гужва за вакцинацију у Румунији (Фото Фонет)

План који ће прецизирати датум и услове цепљења у више од 2.000 школа у Србији предвиђен је за родитеље који се премишљају и неодлучни су у одлуци да ли да вакцинишу своје дете. Др Кон објашњава да ће сви родитељи у школама од лекара из домова здравља имати прилику да чују предавање зашто је важно да се деца вакцинишу.– Има много отпора према вакцинацији. Сви очекују да ја лично и чланови радне групе и сви који говоримо о грипу престанемо са притиском на јавност. Међутим, ми водимо борбу за животе. Нећемо одустати, али нико неће моћи да каже да Србија није упозорена и да није обезбедила све што је било потребно у одговарајућем тренутку да се заштити од грипа – истиче др Предраг Кон.

Он наводи пример Румуније у којој је тек смрт популарног глумца, који је имао 37 година, покренула људе на масовније вакцинисање.

– Умро је о и код нас човек у доби од 37 година. Здрав и прав. Једино није био познат глумац. Таквих примера је доста. Умрлих је до сада 66. Који је то број који треба да достигнемо да би почела борба за животе? Хиљаду? Шта треба да чекамо? Да ли треба да умре неко познат да би људи схватили да се од овог грипа умире, а да је вакцина безбедна? На 100.000 било је 16 пријављених реакција – додаје др Кон.

О. Поповић

———————————————————–

Потврђено 666 случајева, умрло 66 пацијената

До јуче у Србији су вакцинисане 109.542особе. Лабораторијски је потврђено 666 случајева грипа, 66 пацијената је преминуло. У болницама шпиром Србије због тешких компликација грипа јуче је лежало 413 особа, а 20 је било прикључено на респираторе.

[објављено: 12/01/2010.]
stampanje posalji prijatelju

Deutschland wird seine Beziehungen zu den Diktaturen auf der Arabischen Halbinsel weiter ausbauen

Newsletter vom 11.01.2010 – Die Ordnung am Golf

RIAD/DOHA/BERLIN (Eigener Bericht) – Deutschland wird seine
Beziehungen zu den Diktaturen auf der Arabischen Halbinsel weiter
ausbauen und mit ihrer Hilfe den Einfluss Irans zurückdrängen. Dies
ist ein zentrales Ergebnis der Reise von Außenminister Guido
Westerwelle an den Persischen Golf, die am heutigen Montag mit einem
Abstecher in die jemenitische Hauptstadt Sanaa endet. Wie Westerwelle
in Riad erklärte, sei Saudi-Arabien, ein traditioneller Rivale Irans,
die „regionale Führungsmacht“ und habe deswegen eine „Schlüsselrolle
für die gesamte Region“. In Kooperation mit der Erdölmonarchie und mit
mehreren Emiraten am Golf sucht Berlin auch die jemenitische Regierung
im Amt zu halten, die von antiwestlichen, zum Teil mit Teheran in
Verbindung stehenden Kräften bedroht ist. Die Bundesregierung
verbindet ihre politischen Ordnungsmaßnahmen mit Wirtschaftsprojekten,
die neben einer engeren Anbindung der Golfstaaten Milliardengeschäfte
versprechen und deutsche Unternehmen in der globalen Konkurrenz
stärken. So will die Deutsche Bahn ein Eisenbahnsystem auf der
Arabischen Halbinsel aufbauen; Boomfirmen aus der Solarbranche streben
nach Milliardenaufträgen in der arabischen Wüste, um sich auf dem
Weltmarkt gegen die Konkurrenz aus China zu behaupten.

mehr
http://www.german-foreign-policy.com/de/fulltext/57710

Vasile Moldovan, Romania – H A I K U

Vasile Moldovan, Romania

H A I K U

benumbed by coldness,

in the empty swallow’s nest

the last butterfly

умртвљен хладноћом,

у празном ластавичјем гнезду

последњи лептир

Prepev sa engleskog:

Verica Živković