U našim malim životima
Hvala, veliko hvala.
To anthologists
Predeo iz gornjeg toka Peka
In our little lives
Thank you, thank you so much.
Tolerancija
Da mi pređe put
A on mene da poletim.
Tolerance
To cross my path
And he allowed me to fly.
Zimski san
U dubokim brazdama
S nogama u vis.
Hibernation
In deep furrows
Their legs up.
Jesenji boem
U baricu sleteo.
Mrtav pijan.
Autumn bohemian
Landed into pool.
Dead drunk.
Prolećni šapat
Da si kao rog puža.
Kao jedan, pa drugi.
Spring whisper
You are like a snail tentacle.
Like one, than the other.
Kad odeš
Sleti ptica.
Kad odeš ti,
Ko će doći?
When you leave
A bird lands.
When you leave,
Who will come?
Stražar
Glog s vrapcem
O desnom ramenu.
Keeper
Hawthorn with a sparrow
On the right shoulder.
Slobodan Branković
Filed under: Literatura | Leave a comment »