Subject: UNESKO’s new attack against Serbian holy places in Kosovo and Metohija

May 09, 2008.

Source: Diocese of Raska and Prizren and Kosovo and Metohija


It is with sorrow and disbelief that the Diocese of Raška and Prizren and Kosovo and Metohija has learned that UNESCO is preparing a new attack on Serbian holy places in Kosovo and Metohija.

In the past several years, in fact ever since the arrival here of the international community in 1999, UNESCO has become notorious for its infamous activities in Kosovo and Metohija. As early as its first missions to Kosovo and Metohija and their official Reports from the field, which were followed by active steps, UNESCO openly and unambiguously took the side of the Albanian minority rebel faction inciting and supporting its illegitimate aspirations for seceding from Serbia.

UNESCOs entire activity was characterized by efforts to take the care for Serbian cultural heritage in Kosovo and Metohija from the hands of the Serbian people and to transfer it to Albanian institutions in Priština. This process went hand in hand with the tendency to rename Serbian cultural and spiritual heritage designating it “Kosovan, orKosovar” or “Bysantine” or “Balkan.” It was also accompanied by publishing propaganda materials often passed around at international conferences organized by UNESCO and that other UN organization -– UNMIK. These materials, trading in untruths and falsifications falsely represent Serbian cultural heritage as Albanian or Roman Catholic or anything but what it really is, namely Serbian.

Even the feeble attempts of UNESCOs experts in the field, such as restoration works on Bogorodica Leviška in Prizren, have proved o be a complete fiasco. However, they did serve the purpose of showing that we are dealing here with mere manipulations and politically motivated actions designed to promote the process of taking Serbian cultural heritage out of the hand of the Serbian people and sugar-coating the transfer of this heritage into the hands of Albanian institutions in Priština with a view to creating a new state of affairs in this phantom state of “independent Kosovo.” (A reminder: after the unilateral proclamation of independence on February 17 2008, these Priština institutions have ceased to be legitimate.)nited

UNESCOs behavior was in complete accordance with the general policy of the socalled international community, which is nothing more than a few western countries, whose activities, beginning with the preparation for bombing and then the bombing itself, through the years of international administration, represented by UNMIK and KFOR, have always been directed towards one single predetermined objective, namely the dismemberment of Serbia and robbing a sovereign state and a member of the United Nations of a part of its integral territory.

A most recent illustration of this is the illegitimate agreement signed by UNESKO and UNMIK in January 2007 on the transfer of restoration and conservation activities related to Serbian cultural heritage, which is to be financed by the State Department, without any consultation with, or participation of, the owner and keeper of Serbian holy places. Regrettably, a thankless role was played by the UNESCO Serbian mission in Paris.

It is not difficult to imagine what the historical consequences of such a shameless act as stealing the cultural heritage from a nation will be or how this act will affect the identity of that nation, in this case the Serbian nation, its inner self and its survival on the stage of history. It is a conscious and calculated attack on the very foundations of spirituality and the inner being of the Serbian nation, on everything that makes it recognizable in history, everything that has kept it safe on its journey between all the Scyllas and Charybdese of this world.

This inevitably brings us to the process of renovation of the Serbian holy places which were destroyed in the pogrom perpetrated against the Serbs on March 17, 2004 and which are now being rehabilitated in accordance with the Memorandum on Rehabilitation signed by the Serbian Orthodox Church and Albanian institutions in Priština in 2005. This process is characteristic of the position of the international community described above and, in addition, has proved catastrophic in its execution on the ground and yet it continues to be implemented thanks, unfortunately, to the support given to this ruinous policy of the so-called international community by a segment of the Serbian Episcopate.

In view of the fact that in spite of many attempts to implement the above-mentioned restoration and conservation policy in Kosovo and Metohija, UNESCO was unable to make much headway in this area, and we are now witnessing the newest attack of this agency on Serbian cultural and spiritual heritage —this time with the help of the expertise and financial resources of Russia, which would act within the framework of UNESCO’s project and plans.

According to published information, it is planned to include “Russian architects, construction engineers and art historians” in the project. Russia is to provide “the necessary organizational and expertise resources,” and to work under the auspices of the UNESCO project.

Remembering the fiasco of the rehabilitation process under the Memorandum and its catastrophic ineptness both from the political point of view and because of the unacceptable quality of work produced, the Diocese of Raška and Prizren and Kosovo and Metohija expresses its resolute opposition to UNESCOs newest idea, as well as to its attempt to ignore agreed procedures with a view to implementing its programs in the nowindependentKosovo. The Diocese also remains firm in its well-known position that any rehabilitation process related to the holy places in the domain of the Diocese of Raška and Prizren and Kosovo and Metohija, as well as any inclusion of international institutions in the rehabilitation process can be carried out only in accordance with principles set forth and defined by the Diocese.

So far, the incursions made by UNESCO into the area of conservation of Serbian cultural heritage and the models of its engagement therein do not augur well for future collaboration in this area.

Pa ovo je stvarno i Bogu za plakati! Gde to ima još u svetu da ministri ucenjuju svoga šefa vlade!? – Последњи чин раздора у Влади Србије

Pa ovo je stvarno i Bogu za plakati! Gde to ima još u svetu da ministri ucenjuju svoga šefa vlade!? Gde ima u svetu da jedna stranka koja nema legitimiteta tu negde od 80% svoga naroda da se toliko uzdiže iznad njega i da mu nameće svoju volju bez da mu da dovoljno vremena da se proveri šta se to podpisuje. Ovako obrlatiti svoj narod nije ništa drugo do loviti u mutnom. To se zove arogancija, bezobrazluk, drskost prema narodu koji ih hrani. Tako nešto nema nigde u svetu, ta izgovaranja, juče je smetala tehnička vlada a danas ne smeta. Narod koji ima priliku, ovakav javašluk da obuzda a to sutra 11-tog ne uradi neći imati pravo da se žali ako mu ostane sve po starom i ako mu bude još gore nego što mu je to u ovih osam godina bilo.

Последњи чин раздора у Влади Србије – Politika Online – Beograd

Премијер Коштуница и министри из коалиције ДСС–НС напустили седницу, препустивши министрима из ДС-а и Г17 плус да усвоје Споразум са ЕУ, а потом се вратили на заседање да би сви заједно усвојили енергетски споразум с Русијом

Последњи заједнички наступ пре избора: Министри владе Србије (Фото Танјуг)

Влада Србије је на последњој седници пред недељне изборе јуче усвојила и Споразум о стабилизацији и придруживању Србије Европској унији и енергетски споразум са Русијом. Оба споразума усвојена су једногласно, с том разликом што се министри из народњачке коалиције и премијер Војислав Коштуница нису изјаснили о ССП-у напустивши седницу да би се потом вратили и гласали за енергетски споразум.

Управо такав сценарио најавила је и „Политика” као једну од могућности да „народњаци” избегну изјашњавање о споразуму са ЕУ, а да не угрозе усвајање нафтно-гасног аранжмана са Русима.

Они су седницу напустили (што је потез без преседана у новијој историји вишестраначја у Србији с обзиром на то да је у знак протеста изашао и председник владе), након што је, на иницијативу министара и Демократске странке и Г17 плус, Нацрт закона о потврђивању Споразума о стабилизацији и придруживању између земаља ЕУ и Србије увршћен у дневни ред као прва тачка.

После седнице, премијер Војислав Коштуница саопштио је да на јучерашњој седници владе „приликом гласања о Споразуму са ЕУ, који је у Луксембургу потписао Божидар Ђелић, седници није присуствовао ниједан министар из ДСС-а и НС-а, јер је овај споразум противуставан и противан државним и националним интересима Србије”.

– Председник владе и министри из ДСС-а и НС-а били су против стављања на дневни ред противуставног споразума и напустили су седницу када се гласало о овом споразуму како не би ни на један начин дали легитимитет споразуму који је директно супротан интересима земље – саопштио је Коштуница.

„Сагласно Пословнику о раду владе, седницу приликом гласања о овом споразуму водио је потпредседник владе Божидар Ђелић на основу овлашћења председника владе. Председник владе Војислав Коштуница водио је седницу владе приликом гласања о потврђивању енергетског споразума са Русијом, који је усвојен једногласно”, закључује се у саопштењу премијера.

За разлику од вицепремијера Божидара Ђелића и министра спољних послова Вука Јеремића, који су на конференцији за новинаре после седнице владе, изразили задовољство због усвојених „судбоносних одлука за будућност Србије”, министар за Косово и Метохију Слободан Самарџић оценио је да је јучерашња седница, ако ништа друго, потврдила раздор у влади и разлоге због којих се она распала.

– Ово је последњи чин раздора унутар владе Србије – рекао је Самарџић.

Потпредседник владе Божидар Ђелић нагласио је да је јучерашњи дан, који се слави као Дан Европе, дан победе европске Србије која јача стратешке односе са Руском Федерацијом и обезбеђују бољи живот за своје грађане. Он је истакао да је о споразумима са Русијом и ЕУ раније била постигнута сагласност у влади, тако да је било логично да их та влада усвоји на последњој седници и упути на ратификацију новом сазиву Скупштине Србије.

Министар Јеремић је рекао да су ти споразуми „два стуба” даљег проширења односа Србије са Русијом и ЕУ и оценио да су они у спољнополитичком смислу од великог стратешког и симболичног значаја. Он је додао да су оба споразума прослеђена Скупштини Србије на ратификацију и да су грађани ти који ће одлучити пред каквим будућим парламентом ће се они наћи.

Објашњавајући због чега су се министри из ДСС-а и НС-а противили и самом изјашњавању о ССП, Самарџић је рекао да је суштински разлог то што је потврдом споразума са ЕУ део владе прихватио фактичко стање да је 19 земаља ЕУ признало независност Косова. Он је додао и да је тиме прекршен Устав Србије у чему „народњаци” нису желели да учествују.

Самарџић је навео и процедуралне разлоге због којих се није требало изјашњавати о ССП, рекавши да су мишљење о њему доставили само владина канцеларија за придруживање ЕУ, иако он обухвата области из надлежности барем 15 министарстава, као и да се ниједан одбор Владе Србије није изјашњавао о њему.

Ђелић и Јеремић су, међутим, додали да према Самарџићевој логици Србија не би требало ни о чему да преговара и склапа уговоре са земљама које су признале једнострано проглашену независност Косова.

Одговарајући на питање „Политике” због чега „народњаци” нису гласањем против ССП-а изразили свој став или зашто премијер није прекинуо седницу, на шта има право по Пословнику о раду владе, ако већ сматрају да је прекршен Устав, Самарџић је одговорио да је ССП добио „специфичну функцију” после проглашења независности Косова, због чега га министри из ДСС и НС не сматрају „нормалном и редовном” темом, на којој би прихватили прегласавање.

– Да би се прихватило прегласавање морате да имате начелно прихватање легитимности неке теме која уопште треба да буде на дневном реду Владе – рекао је Самарџић, додавши да су због „ванредног” разлога, премијер и министри „ванредно” и поступили.

Он је објаснио да премијер није прекинуо седницу како не би жртвовао енергетски споразум са Русијом о којем постоји сагласност са ДС-ом.

– Да би се он очувао, да би држава учинила нешто за своје грађане морала се направити ова врста компромиса – казао је он.

На наше питање како техничка влада има капацитет да усваја овако важне споразуме у време изборне тишине, а раније га није имала, односно због чега се ДС-у и Г17 плус толико журило са усвајањем ССП-а, да није прошао ни одборе у Влади, Ђелић је одговорио да је влада пуног капацитета утврдила оба споразума, наглашавајући да ни енергетски споразум није прошао одборе, нити га је предложило ресорно министарство.

– Зашто данас? Зато што ми као техничка влада данас спремамо оне кључне правце за потврду на изборима у недељу. ДС је за што бржи улазак наше земље у ЕУ и за продубљивање стратешког партнерства са Русијом. И наравно, одбрану нашег Косова, на тај начин што ћемо јачати нашу земљу – рекао је Ђелић.

А на питање „Политике” министру за Косово и Метохију, да ли су тиме што нису прекинули седницу, како, као што је и сам рекао не би жртвовали енергетски споразум, показали да им је тај споразум важнији од одбране Косова и поштовања изборне тишине, Самарџић је одговорио да око енергетског споразума није постојао никакав политички спор, па, према томе, није било разлога да се не усвоји.

И Ђелић и Самарџић сложили су се да је јучерашњом седницом владе прекршена изборна тишина. Самарџић је оценио да је „прекршена већ стављањем ССП на дневни ред владе, пошто је ССП тачка изборног спора”, приметивши да је „Ђелић изборе поменуо три пута, а министар Бубало и ја ниједном”.

Ђелић је на исто питање одговорио да „седницу заказује премијер и да њега треба питати зашто је одлучио да се она одржи у петак, а не у четвртак (дакле, пре почетка изборне тишине – прим.а) иако су сви министри били у Београду”.

Непосредно пред седницу, неки чланови Владе поновили су своје аргументе за усвајање Споразума о стабилизацији и оне против тог споразума.

Велика је срамота да неко, макар био и технички премијер једне земље, каже да Европска унија и ми потписујемо нешто тајно и да буквално 15 минута касније дође, наравно, из ЕУ деманти“, рекао је потпредседник Владе из ДС-а Божидар Ђелић.
„Чињеница је да ЕУ, по њеном статуту, никада не сме ништа тајно да ради и да смо све ове текстове утаначили у новембру прошле године, када сам их, у име наше владе, парафирао. У истоветном тексту, после тога, добио сам и овлашћење да га потпишем и у истоветном тексту сам их и потписао“, каже он.


Сатница „доласка” ССП-а у Владу Србије

Наводећи процедуралне разлоге за противљење јучерашњем изјашњавању о Споразуму о стабилизацији и придруживању, министар Самарџић је рекао да је потписани ССП дошао на владу у 13.15 сати, а влада је почела тачно у 13 часова. У Генерални секретаријат владе, који припрема материјале за седнице владе, потписани ССП је стигао у 11.40 сати. Министри из ДСС и НС, према његовим речима, инсистирали су да добију неколико дана да могу да га упореде са оним који је парафиран у новембру прошле године.


Дијалог са „Политиком”

Пошто вицепремијер Божидар Ђелић није директно одговорио на питање капацитета техничке владе за изјашњавање о споразумима са ЕУ и Русијом, „Политика” је опет, на крају конференције за новинаре, питала како је могуће да је јуче техничка влада имала капацитет за усвајање енергетског споразума са Русијом, а у претходна два наврата није имала, због чега су га министри из ДС-a и Г17 плус обарали, дајући и писмено саопштење да то није могуће по закону.

Б. Ђ. Зато што већ следеће недеље имамо нови парламент.

Политика: У чему је разлика у односу на пре две недеље?

Б. Ђ. Распуштена скупштина, по слову и духу закона и нашег Устава може поново да се састане само у случају ратне опасности или ванредних околности. Сада, следеће недеље имамо нови парламент пуног капацитета да размотри сва питања.

П. Опет није јасно, каква је разлика данас…

Б. Ђ. Мислим да сам дао одговор на Ваше питање.

(Убацује се) Слободан Самарџић: Мени је жао што мени нисте поставили то питање.

П. Ако можете, одговорите сада.

С. С. Е, нећу. Али мени је јако жао.

(Убацује се) Б. Ђ. Још једну ствар желим да вам кажем: То је формални разлог, са друге стране као што је министар Бубало рекао, председник републике је са министром Шојгуом имао разговоре, објаснио је ситуацију у нашој земљи, објаснио је формалне препреке за упућивање овог споразума ка старом сазиву распуштене скупштине и договор је био, који је потврђен и у разговорима господина Бубала са министром Шојгуом, да ћемо уложити све напоре да се то деси пре 11. маја – и то се и десило. Мислим да је то једна позитивна ствар. Показује да је и у овим тешким моментима и разликама које можете да констатујете, да одржавамо свуда где је могуће јединство у нашој земљи. То је мера одговорности свих увучених у овај процес.


ЛДП и СРС оптужују

Либерално демократска партија и Српска радикална странка оптужиле су јуче странке које чине Владу Србије да су, заказивањем седнице у време предизборне тишине, али и објављивањем ставова „техничких министара, техничке владе и разних политичких странака и функционера који и формално учествују у изборној трци” прекршили предизборну тишину.

ЛДП је, такође, тражио од Влада не усваја енергетски споразум са Русијом. Радикали су, такође, за кршење предизборне тишине оптужили и ЛДП.

Б. Баковић – М. Р. Петровић


Тадић задовољан одлукама владе

Зрењанин – Председник Србије Борис Тадић изразио је јуче задовољство што је Влада Србије утврдила законе о ратификацији Споразума о стабилизацији и придруживању са ЕУ и енергетског споразума са Русијом који ће бити понуђени на усвајање новом сазиву парламента. Тадић је, у Зрењанину, на отварању фабрике аутомобилских компоненти „Дракслмајер”, казао да је Влада Србије „пала због неслагања коалиционих партнера” о европској будућности, али да управо долазак страних инвеститора у Србију показује зашто је било важно да та влада буде направљена уз велике компромисе пре нешто мање од годину дана. „Убеђен сам да ће грађани дати јасну дирекцију будућој влади којим брзином и како морамо да се крећемо ка Европи, јер само тако обезбеђујемо перспективе за стварање нових радних места, и за младе и за оне старије од 50 година, и само тако стварамо много више снаге у нашој држави и економији да ефикасно бранимо наше интересе на Косову и Метохији”, рекао је Тадић новинарима током обиласка фабрике.



Трећа срећа за енергетски споразум

Предраг Бубало, министар трговине и услуга, изјавио је да су јуче на седници владе „две највеће странке у позицији” гласале за утврђивање Предлога закона о ратификацији енергетског споразума са Русијом, а да се једна странка није изјашњавала.

Према сазнањима Б92, министри из Г17 плус нису се изјашњавали о енергетском споразуму, већ су затражили да министар енергетике објасни да ли власништво НИС-а обухвата само рафинерије или и пумпе и нафтне бушотине. Б92 је објавио и да министри из Г17 плус подржавају гасни део аранжмана.

Бубало је на конференцији за новинаре после седнице владе изразио задовољство што је нађен капацитет за владу да усвоји овај споразум који је иначе два пута до сада одбијан. Енергетски споразум са Русијом омогућава даљи развој Србије великом гринфилд инвестицијом, можда и највећом у наредном периоду, покреће велики број компанија и обезбеђује огроман број нових радних места, рекао је Бубало.

Према његовим речима, енергетски споразум и у политичком и у геостратешком смислу има огроман значај, јер представља везу Русије ка Европи.

Министар спољних послова Вук Јеремић оценио је да је јучерашња седница владе у спољнополитичком смислу била од стратешког значаја, јер су на њој једногласно усвојена два споразума Споразум о стабилизацији и придруживању Србије Европској унији и енергетски споразум са Русијом.

„Енергетски споразум ће не само обезбедити бољи живот грађанима већ ће Србију учинити незаобилазном енергетском кариком”, оценио је Јеремић изразивши задовољство да је тај споразум, и после свих, несугласица усвојен једногласно.

Ј. П.