Deretini SUSRETI U PODNE

U najužem izboru za NIN-ovu nagradu!

Proverite zašto ova knjiga nije dobila ovogodišnju NIN-ovu nagradu!

www.dereta.co.yu office@dereta.co.yu

Deretini
SUSRETI U PODNE

Grafički atelje DERETA

poziva Vas na predstavljanje knjige biblioteke

SAVREMENA SRPSKA KNJIŽEVNOST:

Draško Miletić

PH

bazno – neutralno – kiselo

O knjizi govore; Ljiljana Šop, Jasmina Ahmetagić, Petar V. Arbutina i autor

Knjižara DERETA – promotivni centar,

Knez Mihailova 46, tel.: 011 262 79 34, 303 35 03

sreda 13. februar 2007. u 12 časova

Grafički atelje DERETA

Vladimira Rolovića 94a, 11030 Beograd, Tel./faks: 011/23 99 077, 23 99 078

Knjižare DERETA:

Knez Mihailova 46, Tel.: 011/262 79 34, 303 35 03

Banovo brdo, Dostojevskog 7; Tel.: 011/55 64 45, 30-58-707

O knjizi;

Volim romane sa početkom dostojnim pamćenja, početkom koji ima povlašćeni status autopoetičkog manifesta i svojevrsnog ključa za razumevanje potonjeg pripovedanja. Takav je početak romana „pH“ Draška Miletića, koji nije tek puka vremenska odrednica (kraj 1999. godine koja hrli ka promeni sve četiri svoje cifre, dok vizuelno-grafički preobražaj brojeva nagoveštava sumorne vizije ili barem kontinuitet istorijskog mraka), već i upečatljiva slika lišena iluzije da će nastupajuća promena brojeva ukinuti bestijalnost buduće istorije ili promeniti ljudsku prirodu.

„pH“ je nemoguće sažeto pre- pričati niti bi takav pokušaj ičemu suvislom vodio. U ova- kvo pripovedanje jednostavno valja zaroniti kao u kaleido- skop u kome sve biva isto i različito, zamamno i nemušto, jasno i tajanstveno.

Sve je mogućno, jer nemogu- ća istorija sveta još traje. Pred pažljivim čitaocem romana „pH“ odvija se (ovog puta u tri poglavlja) jedna njena ispreturana, mračna epizoda.

Ljiljana Šop

Ovo je proza koja beleži ostatke humanog, zadržanog na rubovima postvarenog, emotivno opustošenog ljudskog sveta (na mestu emocija ostale su tanatofobija, intenzivan strah i opsednutost propadanjem, kao i slutnja „zla koje kvasa“)…

U kontekstu Miletićevog romana, koji kroz sadašnjost dijagnostikuje obolelo tkivo čovečanstva, priča o Rimljaninu Celzusu – ovaj isceliteljske veštine uči od sveštenika u Vitlejemu, pa mu „vitlejemski špiljar“ (Hrist) krade jedan svitak – nameće se kao parabola. Ukradeni svitak, kasnije pronađen, govori o načinu amputacije, o načinu na koji treba razdvojiti zdravo od bolesnog tkiva (žito od kukolja?), ali se i na ovom mestu – a to je tačka u romanu u kojoj preispitivanje mitova doseže vrhunac – postavljena pitanja usložnjavaju, jer autor na sebe ne preuzima ulogu onoga koji odgovara na pitanje gde bolest zapravo počinje, šta jeste bolesno a šta nije, već onoga ko sluti, doslućuje, traga (kroz svakodnevno, istorijsko i oniričko), preispituje i promišlja.

Jasmina Ahmetagić

O piscu – Životopis

Draško Miletić (6. februar 1963, Kotor), otac Dušan i majka Ružica. Kao hirurg, otac Dukan me je od malena izlagao oštrim rezovima, no to je činio gosparski i sva je prilika da je strogost u tekstu kod mene, eto, stečena i nipošto nasleđena osobina. S druge strane, moja mati Lula, kao apsolvent prve grupe svetske književnosti u nas i nešto kasnije kao defektolog sa

oštrouglo-udesnozakošenim rukopisom, svakako je zaslužna što sam počeo da prste ližem posle svake valjane reči. Kako već sto godina žene u mojoj porodici nose svileni veš, osetljivost prepona je prirodna pojava. Slično je i sa tabanima i temenom. Jednominutni gubitak moći govora u sedmoj godini završio je desetogodišnjim druženjem sa profesorom Dragoslavom Ercegovcem. Nakon što su me u vojsci naučili kako se čovek može ubiti sa svega dva prsta, učinio sam sve da se iste rešim pre isteka redovnog roka. Nekako posledično, mesec dana po napuštanju tzv. PSD jedinice, proleća 1982, nakratko dopadam u loše društvo (…) Neporeciv uticaj na mene, kakav god da jesam, imali su psiholog Stanko Ivandić i nešto kasnije filozof, ali kakav!, Miladin Životić. Diplomirao sam na BU uprkos činjenici što sam na polugodištu prvog osnovne imao upisanu jedinicu u bukvar. Romani: Autoportret i pH (neobjavljen). Poezija: Osmi padež. Nekad sam voleo Ivanu Majinski i Svetlanu Dragaš. Najmiliji: Neda (nju zovem miš jer je za centimetar viša od mene ali me to, ipak, ne sprečava da je celu mnogo volim), Darija i Feđa (koji su sve, sve!). Prijatelji: Josip Radić (moj lični Dalmatinac-Purger, ljudina od čoveka), Aleksandar dr Caran (kum, za koga neki tvrde da ima policijski dosije, no čim ga ugledate to pada u vodu), Igor Teofanović (Sarajlija-Beograđanin par excellence), Ass. Saša Mitić (kod koga sam prvi put probao pirotski pinđur pa otada prste ližem, kao i posle valjane reči), Arijana Božović (moja draga A, egzeget književnih šumova, lavova i skromne složenosti), Ljiljana Šop (metafora prkosa), Snežana Turunčić Dauner (koju od milošte zovem Mata Hari, iako to nije), Mladen Vratonjić (koji me je na pravi način upoznao sa računarom i tako mi omogućio dvostruku pedantnost – u pisanju i onu važniju – u brisanju), Marko Vukša (koji ume da bdije nad jezikom i ne samo nad jezikom) i Branko Lalević (s kojim sam skupa otkrivao žestoku umilnost pank roka, stari prijatelj svakako). Kao urednik edicije Ogledalo Nezavisnih izdanja Slobodana Mašića, polagao sam opkladu u reč. U Centru za stvaralaštvo mladih vodim književnu radionicu. Verujem u nepogrešivost same literature, u njenu moć da, uprkos svima i svemu, valjano prigrli a loše prokaže. Bio sam turistički vodič, apatrid i novinar. Nekada član Beogradskog kruga. Živeo samački u Pragu. Trenutno sam sa najmilijima u Beogradu. Imam duge, česte i guste snove, „al nek je straža jaka dok je sanka svakojaka“. Odnedavno sam pristupio DZMUS-u (Društvu za migraciju u svemir) kao njegov trinaesti član (noćna mora).

Posetite našu on-line knjižaru i sajt www.dereta.co.yu; najnovija izdanja, novosti iz sveta književnosti i umetnosti, antikvarne knjige, praktične knjige, knjige za decu i omladinu…

Sve informacije o našoj izdavačkoj kući, prodajnoj mreži i svemu drugome što Vas zanima možete da postavite putem e-maila office@dereta.co.yu , na telefone; 011 23 99 077, 23 99 078, ili našem PR menadžeru Radinki Danilov na telefon 063 8218 167 i glavnom uredniku Petru V. Arbutini na telefon 064 111 85 99.

Naše knjižare u Beogradu: Knez Mihailova 46 (011 30 33 503, 2627-934) i na Banovom brdu, Dostojevskog 7 ( 011 30 58 707).

 

What’s happening in Kosovo?

What’s happening in Kosovo?
Austin Bay reduces an issue on Serbian presidential elections to a simple black-and-white choice between a „21st century fascist“ and good pro-Western President Boris Tadic („Did Europe dodge a war?“ Commentary, Friday). Equally inadequate is Mr. Bay’s explanation of what has happened in the Serbian province of Kosovo in the past nine years.
In a letter to The Washington Post („A Warning on Kosovo,“ Friday) his grace Bishop Artemije of Kosovo said that „Serbs may disagree on the exact response should America recognize an illegal declaration of independence, but there is no doubt that we will defend our people and our national territory.“
President Clinton led a 78-day NATO bombing of Serbia on behalf of the Kosovo Liberation Army (KLA) in order to punish Serbs for supposed genocide against Kosovo Albanians that never happened.
In 1998, the State Department labeled the KLA a terrorist organization; today it intends to award the former KLA leader Hashim Thaci, turned president, an independent Kosovo.
Albanians in Kosovo are responsible for the ethnic cleansing of some 250,000 Serbs from Kosovo and the destruction of 156 Serbian Orthodox churches and monasteries, a crime that represents overt ethnocide in contemporary Europe. These verifiable facts make me wonder why the American administration still intends to reward Albanian terror with independence.
BOBA BOROJEVIC
Ottawa

Evo i prevoda:

PISMO OBJAVLJENO U VASINGTON TAJMSU 12. feb. 2008
Sta se desava na Kosovu?
U svom komentaru Ostin Bej posmatra predsednicke izbore u Srbiji iz crno-belog ugla. Po njemu glasaci u Srbiji su imali mogucnost da se opredele ili za „fasistu 21. veka“ ili za dobrog zapadno-orijentisanog predsednika Tadica [„Ostin Bej, „Da li je Evropa izbegla rad?“, komentar, petak]. Na isti neadekvatan nacin gospodin Bej objasnjava sta se desilo u srpskoj pokrajini Kosovu u poslednjih devet godina.
U svom pismu Vasington Postu [ „Upozorenje Kosovu“, petak]  negova svetost vladika kosovski Artemije  je rekao: „Srbi se mozda ne salazu oko nacina , na koji nacin tacno da odgovore ukoliko Amerika prizna protivpravno proglasavanje  nezavnosti, ali nema sumlje da cemo braniti svoj narod i nasu drzavnu teritoriju.“
Predsednik Klinton je predvodio 78-dnevnu NATO agresiju na Srbiju u ime Oslobodilacke vojske Kosovoa (KLA)  sa namerom da kazni Srbe zbog navodnog genocida protiv kosovskih Albanaca koji se nikad nije desio.
1998, Stejt Dipartment je okarakterisao KLA  kao teroristicku organizaciju; a danas namerava da bivseg vodju KLA  Hasima Tacia, koji je u medjuvremenu postao predsenik, nagradi nezavisnim Kosovom.
Albanci na Kosovu su odgovorni za etnicko ciscenje oko 250.000 Srba sa Kosova i za rusenje  156 srpski pravoslavnih crkava i manastira. Ovaj zlocin predstavlja nedvosmisleno etnocid  u  danasnjoj Evropi. Ove cinjenice koje lako mogu da se provere me nagone da postavim pitanje zbog cega Americka administracija i pored gore navedenog zeli da nagradi albanski teror sa nezavisnoscu.
Boba Borojevic

Europe under the U.S. Protectorate

11.02.2008
Pyotr ISKENDEROV
Europe under the U.S. Protectorate
The Kosovo problem is still sending the temperature of “good old Europe” high. The atmosphere of continued squabbles, contradictions and bickering, blackmail and threats in the past several days effectively paralyzed EU activities.Heads of states and governments, diplomats and baited experts are trying to work out the long-sought-for formula: how to take away from Serbia the Kosovo province, the cradle of Serbian statehood and Orthodoxy, simultaneously binding the Serbs closer to themselves. They also think the EU mission should be installed there given the bidding for numbers of those wishing to take vacancies in it (at least 1,800 jobs) announced as far back as October of 2007, complete with the entire package of financial benefits to each employee. The first-round winners (1,376 people) were announced January 24 this year, but nothing has happened in Brussels ever since.The present-day hectic activities in the Brussels corridors are nothing but a blind to conceal the movements of the chief architect of the Kosovo settlement problem, that makes its office in other places than the EU headquarters, the roomy studies of Washington’s White House. The U.S. administration had written all the roles Europeans had to play long before the foreign ministers of the 27 EU member-states gathered for their first 2008 session under Slovenia’s Chairmanship.

The blind of secrecy concealing the unprecedented U.S. interference into European problem-solving process shattered thanks to a number of publications in Lyubliana of “The Dairy” in the Belgrade-based “Politika”. Journalists scooped information about the discussions Miti Drobnic, the political director of the Slovenian Foreign Ministry held in December of 2007 with Daniel Fried, U.S. Undersecretary for Europe and Asia and a number of other U.S. State Department officials. Mr.Frid gave to the Slovenian diplomat a detailed instruction on how his country should act during the coming 6-month E.U. chairmanship.

The American explained to Drobnic that his main goal should be recognise Kosovo’s independence as soon as possible. Americans stated that, as the chairman of the EU Slovenia should be the first to recognise that independence, “leading the way” for other East European EU-members. The mass recognition of the unilaterally declared independence by the Serbian province would enable the EU to install in Kosovo its civil-and-police mission, leaving Serbia and Russia out of the picture. Daniel Frid in fact stated that it was not important whether all EU countries recognise Kosovo what was, was to get the mission on the move, thus helping UN General Secretary Pan Kee Moon stand against Russians.

The Belgrade-based “Politika” quoted an even more sincere statement the U.S. diplomat made to the effect that no attention should be paid at the criticisms and statements made by the Russian Federation and Serbia. It can be heard now in Belgrade and Moscow that Washington is of the opinion that Russians and Serbs should be simply ignored!

The document Americans handed to Mite Drobnic in late 2007 as a guideline of his action had a working name – Plan of the adoption of the “coordinated declaration of Kosovo’s independence”. It is noteworthy that Frid and Drobnic agreed that the

corresponding request by the province’s authorities to place there a EU mission would be a sufficient legal base after Pristina unilaterally declared independence. In other words, the U.S. administration and the current EU chairman think it nothing but natural that Albanian separatists gave recommendations to the European Union.

Had Serbian and Slovenian journalists been less knowledgeable about the details of the scandalous moral teachings by American preachers, and the exemplary docility would remain unknown, while all Europe would have known what Dimitry Rupel, Slovenia’s Foreign Minister had in mind concerning the clear-cut Balkanian priorities of the Slovenian chairmanship. But the truth was out, and Rupel had to accept the forced resignation of his closest aide.

U.S. activities once again expose the methods the current White House administration uses trying to achieve its goals. This time around this objective is to tear Kosovo away from Serbia at any cost by granting it independence. Motives of Americans are clear enough. Washington is willing to “make a gift” to Europe of a long-term source of tensions that would prevent Europe from becoming a geopolitical strengnth centre. The George W.Bush administration suffering defeats in Iraq and Afghanistan would like to be praised for being able to present to the electorate its chief creation – “the world’s youngest independent state.” Let’s not forget the driving role the Albanian diaspora is playing in the United States. Former CIA George Tenet during whose stint the current Kosovo-Albanian carousel was set in motion is of Albanian descent.

After Russia, supported by other countries prevented the passage of the corresponding Security Council resolution from being adopted, Washington made a stake on the European Union. The White House hopes to see Europe’s consolidated recognition of the declaration of Kosovo independence that would keep the United States in the shadow, shifting the responsibility for the bluntest violation of international law and the further destiny of the Balkans onto Europeans.

However, after the scandalous publications by the Balkanian press and the forced re-shuffles in Slovenia’s Foreign Ministry there’s hardly anybody doubting who the real initiator of granting independence to Kosovo and dismembering of Serbia is; the methods the United States is willing to rule the world heave also been exposed. Can we not recall the critical analysis Vladimir Lenin made in one of his articles devoted to the once attractive idea of setting up what was then referred to as “The United States of Europe”! Many of the current EU member-states – especially in its eastward quarters are becoming to look more and more like some of the U.S. states. Whatever, they are effectively deprived of a voice in solving international problems.
_____________________Pyotr Akhmedovich ISKENDEROV, Senior Researcher Institute of Slavic Studies of the RF Academy of Sciences, Cand. Sc (History)

Boba Borojevic
(613) 852-1971

GENERALNI KONZULAT HAMBURG – informiše o postupku i načinu podnošenja prijava za besplatne akcije

Poštovani,
u prilogu vam dostavljamo informaciju o postupku i načinu podnošenja prijava za besplatne akcije, sa molbom da sa njom upoznate što veći broj naših građana.

http://mitglied.lycos.de/recdijaspore/akcije.pdf