Belgija stoji pred neposrednim razdorom « Dobro dosli na Internet prezentaciju srpske dijaspore

Belgija stoji pred neposrednim razdorom

Objavljeno u septembar 3, 2008 od strane dijaspora

Belgija stoji pred neposrednim razdorom

Državno jedinstvo Belgije, u pograničnom području Nemačke, stoji u pojačanom smislu na dispoziciji i momentalno je predmet aktuelnog iztraživanja koje ima za cilj da ustanovi potencijal secesije. Tome je razlog kriza u Brisselu koja traje već duže od godinu dana i koja je prouzrokovala zahtev Flandarske autonomije.

Flemijski secesionisti, tradicionalni partner velike Nemačke politike, povećali su ove godine agitaciju, odcepljene se približilo neposrednoj budućnosti. U merdjuvremenu su i Walonci počeli razmišljati o novim granicama posle raspada Belgije. Po najnovijim iztraživanjima bilo bi polovina belgijskog naroda za to da se pridruži Francuskoj. Koju opciju bi favorizovalo 70 000 belgijanaca nemačkog govora, momentalno se ustanovljava. Vlada Belgijskog područja nemačkog jezika, već godinama intenzivira svoja nastojanja kako bi se pridruži Nemačkoj.

Gledano iz ugla predsadnika socialdemokrata Karl-Heinz Lambertz-a, priključivanje Nemačkoj je jedna realistična opcija.

Prevod Dušan Nonković

Više na ovu temu može se pročitati u nastavku, na nemačkom jeziku.

Newsletter vom 03.09.2008 – Freund und Kollege

EUPEN/BRUXELLES/BERLIN (Eigener Bericht) – Die staatliche Einheit
Belgiens wird im Grenzgebiet zu Deutschland verstärkt zur Disposition
gestellt und ist Gegenstand einer aktuellen Umfrage, die das
Sezessionspotenzial ergründen will. Hintergrund ist die seit mehr als
einem Jahr andauernde Staatskrise in Brüssel, die durch weitreichende
Autonomieforderungen des Landesteils Flandern verursacht wird.
Flämische Sezessionisten, traditionelle Partner großdeutscher Politik,
haben ihre Agitation in diesem Jahr verschärft, eine Spaltung Belgiens
scheint in greifbare Nähe zu rücken. Überlegungen, wie die staatlichen
Grenzen in Westeuropa nach dem Ende des belgischen Nationalstaates zu
ziehen seien, werden auch im Landesteil Wallonie angestellt. Laut
neuen Untersuchungen befürwortet rund die Hälfte der dortigen
Bevölkerung, sollte Belgien zerfallen, den Anschluss an Frankreich.
Welche Option die rund 70.000 deutschsprachigen Belgier an der Grenze
zu Deutschland favorisieren, ist Gegenstand der aktuellen Umfrage. Die
Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft intensiviert seit Jahren
systematisch die Anbindung des Gebietes an die Bundesrepublik. Aus
Sicht ihres Ministerpräsidenten, des Sozialdemokraten Karl-Heinz
Lambertz, ist der Anschluss an Deutschland eine realistische Option.